Antiville message translation

conner · 发表于 2003-6-27 22:44:28

For Magic Linux develop site

dalin · 发表于 2003-6-27 23:05:41

我领了，明天晚上之前传上来。

llc · 发表于 2003-6-28 00:32:56

[quote:d98ab0e48d="dalin"]我领了，明天晚上之前传上来。[/quote]
K，我已经翻译好了，用中软译星翻译质量不错

dalin · 发表于 2003-6-28 09:58:06

[quote:6a8e7d4be6="llc"][quote:6a8e7d4be6="dalin"]我领了，明天晚上之前传上来。[/quote]
K，我已经翻译好了，用中软译星翻译质量不错[/quote]哈哈哈，那我就不翻了呗。

doooom · 发表于 2003-7-5 05:15:03

就是你的日志纪录将被暂停的意思吧。

HOUSCOUS · 发表于 2003-7-6 13:16:38

blocked, 根据情况翻译成"屏蔽"如何?

weblog直接按字面翻译成"网络日志"如何? Strory就当作是"记录"不知道合不合适, 也不知道原文什么意思, 望词生意而已.

		自动登录	找回密码
密码			注册