[请教] 刻录中文文件名/目录

Cure

hi, 大家好!

我在进行光盘刻录时遇到一个很让我困惑的问题, 查过许多资料
现在还弄不明白, 请知道的朋友不吝赐教!

情况如下:

. 我在 Redhat 9.0 之下使用 gtoaster 或 xcdroast 刻录光盘
   刻录完后, 其中的中文目录名或文件名在 linux 下 mount 上
   来之后一切显示正常; 然而在 windows 下却都是乱码

. 可奇怪的是, 在我重装 Redhat 9.0 之前, 我用的 gtoaster
   和重装后的一模一样 (配置都是使用默认的), 但是重装之前刻
   出来的盘, 其中的中文目录或文件无论在 linux 下或 windows
   下都是正常显示的

我的问题:

. 为什么同样的软件同样的配置, 在系统重装前后会有这样的差异?
. 有没有解决办法, 使得我现在刻出来的盘和以前一样 - 里面的中
   目录或文件名在 linux 下和 windows 下都可以正常显示?
. 这问题和 /etc/fstab 中挂载光驱的参数有关系么? (我只有一个
   刻录机, 平时也把它当光驱使)

我目前了解的信息:

. 问题似乎出在 mkisofs 上? 我用 mkisofs -output-charset help
   得到的输出里面没有支持中文的 cp936

. google 里搜到有一位朋友在 00 年时候写过一个让 mkisofs 支持
   多字节语言的 patch, 版本颇旧, 之后没有任何相关信息或更新,
   心存疑, 没下载来使用. 因为我重装系统前没对刻录方面的软件
   动过任何手脚, 可是却能正常刻录, 所以我认为新版本的 mkisofs
   实际已经支持多字节语言?

. Joliet 格式: 在使用 gtoaster 和 xcdroast 时, 我确认它们调用
   mkisofs 时都使用 -J 参数了.

. Google: "cdrecord" "刻录" "中文" "mkisofs"... 这些关键词的
   各种可能组合我都在 google 上试过了, 始终没有答案, 所以, 非
   常非常希望知道原因或有经验或有解决办法的你能伸出援手, 先行
   谢过了!!

lxght

如果想让光盘中的中文文件名在sb的windows系统下也可以显示而不是该死的"___",请给mkisofs打补丁

下载地址

ftp://any:[email protected]

解压缩后
进入源代码目录 patch -p1<noboru_nls_patch_20030616.txt

$make

这一步可能出错，导致mkisofs生成不能
如果是这种错误
==> LINKING "OBJ/i686-linux-cc/mkisofs"
../libs/i686-linux-cc/libunls.a(nls_base.o)(.text+0x2e9): In function `load_nls
':
: undefined reference to `request_module'
../libs/i686-linux-cc/libunls.a(nls_base.o)(.text+0x2fe): In function `load_nls
':
: undefined reference to `printk'
collect2: ld returned 1 exit status
make[1]: *** [OBJ/i686-linux-cc/mkisofs] 错误 1
make[1]: Leaving directory `/home/xoo/software/src/cdrtools-2.0/mkisofs'
==> MAKING "all" ON SUBDIRECTORY "SRCROOT/mkisofs/diag"
make[1]: Entering directory `/home/xoo/software/src/cdrtools-2.0/mkisofs/diag' ........

请 "在cdrtools-2.00.3/libunls/nls_base.c的开始加上#undef CONFIG_KMOD试试"



人品没有问题，就成功了
# gmake INS_BASE=/usr/local install
/usr/local 为安装目录
如果直接gmake install，则安装在/opt/sxxxx目录下

测试
$mkisofs -jcharset -help
应该出现
cp936
gb2312
gbk等中文字符编码

-----------------------------------------------------------

mkisofs -r -jcharset=cp936 -J -T -o 输出.iso 源文件目录/

-r重要，好象是打开目录下所有文件的读权限，如果没有，应该会刻飞。。
估计我k3b刻飞盘就是因为这些参数没搞定，mb我不用了，还是先做iso保险

#cdrecord -scanbus

获得刻录设备信息

cdrecord -v speed=2 dev=0,0,0 cd.iso
~~~~scanbus获得的参数



OVER

1860ly

置顶啊 我很快就买combo了！！！！！

冰寻

linux啊 爱你又恨你啊

1860ly

哦  峨峨

hongewuyan

1楼的朋友，你的FTP里哪个是补丁呢？是cdrtool吗？
我昨天用k3b0.10.1刻盘……在windows下全成了乱码……

自认灭有RPWT……可是盘乱码依旧……

iceco

这也不能怪linux，在linux下刻的盘在linux本来就是可以显示中文的

laxi1982

[quote:ede05f44c0="lxght"]

人品没有问题，就成功了
[/quote]
哈哈，这句说的好！

hongewuyan

楼上几位有混MOP的？

按照一楼的朋友的Cdrtools的补丁，我开始偷懒用覆盖的方法把那个什么nls语言文件覆盖到cdrtools的源码目录下，编译成功，/opt下面也有了我要的文件。可是就是仍然无法支持中文，mkisofs -jcharset -help输出也无gb2312、cp936等........

后来用那个patch手动补丁修正，终于可以了。
不过手头没有CDR，改天再测试一下..........对了，这样之后要不要重新编译k3b的？

hongewuyan

嗯，.........今天又失败了........光盘卷标还是乱码..........
莫非要先作成ISO，然后再刻吗？

hamika

我没有看到那个布丁文件啊：（
请问是那个ftp上的那个文件啊？？？