看到OpenOffice发表一点儿看法

te9999

OpenOffice应该说是一个不错的免费办公软件，大陆软件人才应该比台湾多吧，可在网上可以找到OpenOffice的台湾人做的繁体版网站，却没有中文简体版的，OpenOffice官方网站的号称的简体中文版首页也是繁体的，我想大陆这么大，这方面也太差了吧，建议我们也应该在这方面下些功夫吧，不知道有没有人响应

te9999

我发现这个现象后觉得很不是滋味，希望有能力的人在这方面做些贡献

ronchang

個人一點小小的看法：

    我覺得不管繁體或是簡體，只要是對中文的軟體有幫助的，
何須介意是由台灣人做的或是大陸人做的，南部成以後還要說是
由北京人做的是上海人做的，在Open Source的世界，
就是共享，中國人的軟體人才已經不多，不需要分彼此，
應該要共享資源，快速成長，才能成為世界的軟體大國，
我相信，只有非中國人才希望大陸與台灣持續爭鬥下去，
只有台灣與大陸持續的合作才能造就「21世界是中國人的世紀」

^_^

dalin

[quote:4c92775cad="ronchang"]個人一點小小的看法：

    我覺得不管繁體或是簡體，只要是對中文的軟體有幫助的，
何須介意是由台灣人做的或是大陸人做的，南部成以後還要說是
由北京人做的是上海人做的，在Open Source的世界，
就是共享，中國人的軟體人才已經不多，不需要分彼此，
應該要共享資源，快速成長，才能成為世界的軟體大國，
我相信，只有非中國人才希望大陸與台灣持續爭鬥下去，
只有台灣與大陸持續的合作才能造就「21世界是中國人的世紀」

^_^[/quote]说得太好了，强烈支持！！

不过从另一个方面讲，还是希望OO有简体中文页面的，因为有些用语习惯是不同的。

mandrakechina

OOo的国际化十分复杂，网站本地化是归在产品本地化之内的，并不是单独独立的项目。你看看繁体中文的组织机构就知道了。

不过，个人认为，繁体中文那边的人好像都是一股脑的热情，能够持久的不多。各种主要的翻译(包括 KDE 和 GNOME等)都是突然一下子由 30% 增至 100%，然后就没人管了。相比之下，还是像简体中文这样细水长流比较好。

djklhm

慢慢来

nibble

[quote:973364e528="ronchang"]個人一點小小的看法：

    我覺得不管繁體或是簡體，只要是對中文的軟體有幫助的，
何須介意是由台灣人做的或是大陸人做的，南部成以後還要說是
由北京人做的是上海人做的，在Open Source的世界，
就是共享，中國人的軟體人才已經不多，不需要分彼此，
應該要共享資源，快速成長，才能成為世界的軟體大國，
我相信，只有非中國人才希望大陸與台灣持續爭鬥下去，
只有台灣與大陸持續的合作才能造就「21世界是中國人的世紀」

^_^[/quote]

讲得好，讲的对！
但我还是想要简体的，繁体看都有点辛苦，写就更加不行了，不是争斗是我的“兼容性”还不够。

te9999

我之所以提这个是因为我看到，台湾的OO使用者抗议OO将台湾写成中国台湾，他声称台湾是独立的国家，新版本OO中的台湾已经没有是“台湾”了，我并不是说台湾人就不好，但的确有些台湾人从不认为自己是中国人