粗体与标点。

sulbtam

1. 我使用黑体代替粗体，但它把英文字体同时替换了。
2. 双引号变成了方块。

我用的是FreeBSD 4.8 + KDE 3.1.4

我的local.conf如下：
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
        <!-- for simsun.ttc -->
        <match target="font">
        <test name="family"><string>SimSun</string></test>
                &lt;edit name="antialias"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="hinting"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="autohint"&gt;<bool>false</bool>&lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;

        &lt;match target="font"&gt;
        &lt;test name="family"&gt;&lt;string&gt;NSimSun&lt;/string&gt;&lt;/test&gt;
                &lt;edit name="antialias"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="hinting"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="autohint"&gt;<bool>false</bool>&lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;

        &lt;match target="font"&gt;
        &lt;test name="family"&gt;&lt;string&gt;SimSun&lt;/string&gt;&lt;/test&gt;
        &lt;test name="size" compare="less_eq"&gt;<int>16</int>&lt;/test&gt;
                &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;<bool>false</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="hinting" mode="assign"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;

        &lt;match target="font"&gt;
        &lt;test name="family"&gt;&lt;string&gt;NSimSun&lt;/string&gt;&lt;/test&gt;
        &lt;test name="size" compare="less_eq"&gt;<int>16</int>&lt;/test&gt;
                &lt;edit name="antialias" mode="assign"&gt;<bool>false</bool>&lt;/edit&gt;
                &lt;edit name="hinting" mode="assign"&gt;<bool>true</bool>&lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;
        &lt;match target="font"&gt;
        &lt;test name="family"&gt;&lt;string&gt;SimSun&lt;/string&gt;&lt;/test&gt;
                &lt;edit name="globaladvance"&gt;<bool>false</bool>&lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;
        &lt;match targe="font"&gt;
        &lt;test target="pattern" name="weight" compare="more"&gt;
                &lt;const&gt;medium&lt;/const&gt;
        &lt;/test&gt;
        &lt;edit name="family" mode="assign_replace"&gt;
                &lt;string&gt;SimHei&lt;/string&gt;
        &lt;/edit&gt;
        &lt;edit name="weight" mode="assign_replace"&gt;
                &lt;const&gt;medium&lt;/const&gt;
        &lt;/edit&gt;
        &lt;/match&gt;
&lt;/fontconfig&gt;