能否配置一个英文界面但能处理中文文件名和输入的桌面？

tany

有点不明白：我在.bashrc里加上LANG=en_US,使到bash的警告信息显示英文而不是乱码。但是在KDE里也变成了英文界面了。难道kde是基于bash?就是说图形界面要基于文字界面？
现在我想用英文的界面，但是文件管理器里的中文文件名成了乱码，还有一些带中文的警告信息也是乱码。有什么方法使用英文的界面，但是能正确显示中文文件名、中文输入、还有一些中文界面的软件？

rianren

只有在英文界面软入中文的软件：xsim!

ritou

[quote:823395f5fb="tany"]有点不明白：我在.bashrc里加上LANG=en_US,使到bash的警告信息显示英文而不是乱码。但是在KDE里也变成了英文界面了。难道kde是基于bash?就是说图形界面要基于文字界面？
现在我想用英文的界面，但是文件管理器里的中文文件名成了乱码，还有一些带中文的警告信息也是乱码。有什么方法使用英文的界面，但是能正确显示中文文件名、中文输入、还有一些中文界面的软件？[/quote]

我想有可能是根据桌面系统而不一样。如果你先进入文本登录，再startx到图形界面，你的语言设置肯定会被图形桌面继承，而且很多中文输入只是在语言设为中文才起作用。假如你用KDE的话，你可以在KDE的语言配置中加入中文和英文但是英文为缺省。这样所有的系统显示全为英文，同时可以显示和输入中文(当然要设置LANG和LC_ALL为中文)。我现在用的是fvwm，只需改改配置文件中的字体选择，就可以英文界面加中文显示和输入。至于别的桌面(比如gnome)什么的，我想也因改可以，但我没试过。