请问如何在英文环境下的OO中输入中文？

NetSnake

系统：Debian 3.0 SID、OpenOffice 1.1、xsim
当系统locale是中文比如gb2312或gbk的时候，在OO中可以正常调出输入法及输入中文。
但当系统locale=POSIX时，进入OO就无法用ctrl+space把xsim那个简字切换成绿色，也就无法输入了，在其他软件比如Mozilla、gaim中没有这种问题。
BTW：我已经取消了OO中的ctrl+space热键。
谢谢。