WINE 中文 howto 原创!

super_eyes

大家好，这篇文章完全面向处学者，就是像我这样的超级菜菜人物。我从window夸到linux已经有一个月了。作为初学者，我明白是什么捆饶着我们。网上确实有很多好文章。但是说实话 在我刚接触的前几天我根本就看不懂。差点就放弃了。为了安装软件也看过不少文章。但是上面通常指介绍一个过程。而并为提级安装过程中可能出现的错误，每个人的机器不同。每个人选的安装包也不同。所以基本上按照那里的做总是失败（就我个人而言）。经过一段时间摸索。我本人觉得还是看howtos提高的比较快 而且通过读这些随程序而来的文件 可以使你更容易驾御这个软件。但是初学者在用linux时候往往报着想看到立杆见影的效果，根本没有几个会安心的在那里读howto（除非英语很强 看那些英文根本不用查字典的人）所以特地为和我同一阵线上的同志翻译了一篇wine的howto。希望对大家有帮助。想真正提高 还是看英文原版比较好，所以建议大家有空的话还是自己翻译一下。我懂的也不多。不管怎么样先能装上用用在说吧。至于更深层次的东西还得大家共同学习才好。
我的qq 4791172 欢迎大家与我交流 更希望高手能够指导.我会为linux多做贡献,如果大家觉得有用 我会继续翻译.并把自己作为一个菜鸟遇到的困惑问题和解决方法和大家分享 欢迎回帖
翻译者水平有限 错误地方不必客气 请指正 不胜感激
版权所无 欢迎转载




wine howto
在你开始安装wine之前请确定你的系统里已经移除以前的wine版本或者根本就没装过。
许多linux发行版本里都带着一个wine程序包，但是这些通常都是旧版本有的时候甚至是损坏了的版本，所以最好卸载旧的版本安装最新版本，请查阅你所用linux版本中howto里的问文档看看如何卸载旧版本。
YYYYMMDD是wine版本中的年月日格式（作者注：wine-20031212 后面的数字即是年月日 既YYYYMMDD）。wine 发行版本通常不是按照质量评价标准而定的，所以旧版本通常不能保证真正的稳定，你应该总是使用最新的版本。当升级版本出放出时，请试用他们，通常情况下他们会更好些。但是偶尔也会有一些升级会破坏你的软件，如果那种的情况发生了。只要把升级的部分去掉就可以了。
1 下载：
请到www.winehq.com下载最新版本。
2 安装：
（1）从源代码安装
解压缩下载的源码
tar zxvf Wine-YYYYMMDD.tar.gz
解压缩过程将自动创建一个文件夹，进入该文件夹，在命令行输入
./tools/wineinstall
当程序提示时，创建一个“no-windows"安装，尽管使用一个已有的windows（比如你已经在你的硬盘有了个98）听起来很诱人，但是通常情况下那写windows系统里有很多垃圾会使得wine变得不稳定，所以最好创建一个假的windows驱动器（既选择no-windows）来安装你的程序在里面。
（2）从程序安装
RPM 安装 在shell中输入
rpm -iv wine-YYYYMMDD-i386.rpm (as root)
Debian (一个linux发行版） 中安装
apt-get install wine
3 配置
为了运行wine 这里需要一些文件和目录
你至少需要你一个虚拟的windows驱动器 和一个config文件，尽管wineinstall和大多数wine安装程序已经帮你做了这个工作。 检查试运行notepad（windows中的记事本程序）程序。一些程序已经建立在wine中了。例如“notepad”，“wcmd”，“winmine”等等。你可以通过在命令行中键入他们的名字来运行他们。而对于其他程序 ，则需要键入“wine programname.exe”

特别的，源码文件中，和redhat rpm安装程序中将为你做了上述这些。在安装完后。只要开始notepad程序就可使用他。
特别的，检查Fil | Open 对话框，确保你可以访问你喜欢的驱动器，这些驱动器应该工作正常。但是如果不能正常工作，就改变在config文件中的驱动器映射。
如果notepad不工作，你也许应该自己创建一个目录。请按照下面的步骤。在你的home目录下建立

.wine/

.wine/c_drive
.wine/c_drive/Windows
.wine/c_drive/Windows/Fonts
.wine/c_drive/Windows/Start Menu/Programs
.wine/c_drive/Windows/System
.wine/c_drive/Windows/System32
.wine/c_drive/Windows/Temp
.wine/c_drive/Program Files
.wine/c_drive/Program Files/Common Files
在建立完后从 wine-YYYYMMDD/documentation/samples 拷贝相应的文件到 $HOME/.wine/Windows
system.ini
win.ini
所有的应用程序将被安装到这个假的windows驱动器中。在安装程序时把程序安装路径中指向c：就会安装到这个目录中。
wine也需要一个配置文件。从wine-YYYYMMDD/documentation/samples拷贝config文件到 $HOME/.wine
4wine的配置文件。
这个文件有很好的自我说明，好好看看里面的内容吧。可能你要做的唯一的事情就是把cdrom的挂载点改变到你机器的实际情况。
你可以靠键入man wine.conf来获得更多信息。 (全文完）


__________________
我是菜鸟.

lujian123

加油！！！！

cnhnln

顶一个  

Bluedata

[quote:dfaba28f7d="cnhnln"]顶一个  [/quote]

delphi1977

好，正要找这东东。

adi

人民感谢你们！

jjsyzj

找了很久这样的东西了，英语很菜，完全看不明白，有中文的当然好很多呀！

zhangqiang

thank you
hehe

胆小鼠

好呀，终于让我找到了

银河系

顶一个

NWWind

好！！！！！！！！！！！！！！

bamfox

呵呵，我翻译了wine20040505readme，要不要放上来呢？
因为，我按照上边的说的作，没有成功诶！ :-(

KDE

欢迎放上来

sunmoon1997

不错

yei

Ding