中文显示问题

xzkm5

在置顶的  <系统默认语言是英文的情况下，如何显示和输入中文>  一文中， 写到要想在西文下正确显示中文， 需要修改i18n这个文件， 可是我找来找去， 在/etc/sysconfig 里面，都找不到这个文件，倒是在/usr/share/i18n/locales/里面有个i18n,可是怎么看也不像上面那个帖子里说的那个文件，我把它粘上，大家帮我看看。在/etc/sysconfig 里面有个叫language的 文件，是不是应该在这里改？ 这个文件我也贴上。
我用的是suse9.0, 安装时的语言是德语。本来我已经能够写中文了基本上我的要求已经满足了，可是我昨天一时高兴，装了两个kde的语言包，即kde3-i18n-zh_CN  和 koffice-i18n-zh_CN, 这样在“地区和语言”这个选项里可选的语言就出现了简体中文， 于是我把国家改成了中国，语言选择的是中文，然后就重启了一便，结果确实从登录到界面以及帮助文档绝大部分都变成了中文（Openoffice 和staroffice7 的界面和帮助除外），于是我从以前的光盘里复制了两首中文mp3和两个中文word文档到/home, 结果还是乱码，很让我恼火，所以决心把这个问题弄清楚。我看了看公社里这方面的帖子，觉得上面那个说的最好，可就是不知道从哪里改起，请大家帮我看看。
现在我还是把国家和语言调回了德国和德语。因为这个我是要保留的。至于改动吗，无论是在kde下还是在gnome下，对我都无所谓，反正我刚开始用linux, 当然如果其中一个能正确显示中文，另一个能正确显示德语我更高兴。
希望能得到大家的帮助。谢谢。

下面就是我说的那两个文件：

1 language（最后两张，文件已经完整显示了）

2. i18n(前面三张。但这不是所有的文件，因为太长，所以只取了几张，因为我不知道怎么把文件直接复制上来，因此用的贴图）

Ivn

//

置顶贴子中 这个主题 关于 修改 i18n 文件的说法可能有点问题,
不同发行版本对这个文件的处理可能不一样, 我使用的也是 RH9
不过我没有在 ~/ 找到  .i18n  文件, 无论是使用 语言默认设置为中文还是英文的用户
~/ 目录都没有发现这个文件!!!!


我在 /etc/syscnofig 目录找到了  i18n 文件

[ivn@rl9 ivn]$ cat /etc/sysconfig/i18n
LANG="en_US.UTF-8"
SUPPORTED="zh_CN.GB18030:zh_CN:zh:en_US.UTF-8:en_US:en"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"
[ivn@rl9 ivn]$

//
从这个文件看, 和安装时候选择的语言有关系,
安装时候我选择的系统语言默认是 英文, 但添加了对中文语言的支持,
也就是 文件中出现的 SUPPORTED .

那个 SYSFONT 看来就是系统启动的时候 加载的默认字体.
//
=============================================
//