MPlayer 1.0 pr3.0 字幕只能显示横线

duzhenhuan

配置文件如下：
font="/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun.ttf"
subcp=936

不论是mplayer 还是gmplayer
中文字幕都是横线，换别的字体就是乱码
有下面的提示信息：
Reading config file /usr/local/etc/mplayer/mplayer.conf: No such file or directory
Reading config file /root/.mplayer/config
Reading /root/.mplayer/codecs.conf: 61 audio & 169 video codecs
/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun.ttf doesn't look like a font description, ignoring
Cannot load font: /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun.ttf
Using Linux hardware RTC timing (1024Hz).
Input config file /root/.mplayer/input.conf parsed: 53 binds

Playing cd3.avi.
fopen Vobsub file failed: No such file or directory
AVI file format detected.
VIDEO:  [XVID]  640x272  12bpp  23.976 fps  938.8 kbps (114.6 kbyte/s)
Clip info:
Software: Nandub v1.0rc2
SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUB: Read 632 subtitles.
SUB: Adjusted 8 subtitle(s).
SUB: added subtitle file (1): cd3.srt
SUB: Detected subtitle file format: subviewer
SUB: Read 632 subtitles.
SUB: Adjusted 8 subtitle(s).
SUB: added subtitle file (2): ./cd3.srt

duzhenhuan

my i18n
#use Chinse input methord under English environment
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LANG=zh_CN.GB18030
LC_CTYPE=zh_CN.GB18030

Bluedata

看看这个能不能解决问题：
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4128

duzhenhuan

solved ,3ks