konqueror 文件管理无法显示中文

guest

我用的是Gentoo Stage 2，Kernel 2.6.4-rc1，emerge kdebase及中文繁体i18n，已安装windows中的simsun及mingliu字体。
见附图，在rxvt里可显示中文，同样目录在konqueror文件管理器下则出乱码，换什么字体也不管用。
(这个目录是nfs mount，无法设置iocharset或者codepage)
请大虾帮忙，谢谢

guest

顶一下

樱家冢

你怎么mount的？有没有加上 -o iocharset=cp936 这个参数？

guest

nfs mount 好像没法指定 iocharset，mount 的 manpage 里，关于 nfs 的参数里面没有iocharset 这个参数。我发现好像不是 iocharset 的问题，因为我试过本地的 fat32 分区，同样是 rxvt 可以显示中文文件名（mount 的时候加上iocharset参数），但是konqueror一样是乱码。我已经装了kde-i18n和pango了，是不是有什么包要装的但是我不知道？

fudaming

繁体中文？gb2312的编码？用gbk试试？我乱说的，是不是编码的问题？

樱家冢

原来是nfs的，你编译内核的时候又没有设置默认的nls为936？

guest

谢谢你们的回复。应该是big5的编码，我 mount 本地分区的时候只要用上 iocharset=cp950，在rxvt下面就能ls出中文。编译内核时没有见到关于nls的设置，所以应该是默认值；不过在rxvt下一样能看到 nfs mount 的中文文件名。问题就是 konqueror 好像把什么都当成英文显示。

如果是gtk程序，比如xmms，我用LANG=zh_TW.big5 xmms & 启动就可以显示中文名。字体之类的在gtkrc里面设置。不过这个办法对konqueror不起作用。浏览网页的时候可以手选encoding，管理文件的时候就真的不知如何下手。

Hauser

How do you get into x? startx or through kdm?
Have you set up LC_CTYPE LC_LANG etc in your .xinitrc or .bashrc?

guest

解决了，Hauser说的对，我在启动kde的时候locale用的是英文，之后在kde里面再怎么改也只能影响rxvt，konsole之类的程序，konqueror还是认的英文。把export放在/etc/profile里就搞定了。