Gnome下打开文件的对话框不能显示中文文件

lachesis · 发表于 2004-7-8 14:51:15

nautilus,浏览器的中文显示都正常，浏览器的打开文件对话框也可以看到中文。
gnome的打开文件对话框不能显示Linux分区上的中文名文件，但可以显示iocharset=cp936下的ntfs分区下的中文名文件。
把ntfs分区的iocharset改为utf8后，在nautilus下有时可以显示，但一回就不见了，在打开文件对话框下中文文件名变成一串很长的英文子母。
我自己编译的内核，默认的nls编码选了utf8。我没选local，只是设了LC_CTYPE=zh_CN.GBK来用中文输入法。
请问有谁知道怎么才能让所有的地方的中文都正常显示吗？

ps. 我希望系统默认是英文的界面。

cobranail · 发表于 2004-7-8 18:13:46

什么系统？

lachesis · 发表于 2004-7-9 10:07:48

debian sarge,我大概明白是什么问题了，Gnome的nautilus好象用的是UTF-8的编码。
而在Gnome-terminal下和mozilla下使用的是本地的编码，即zh_CN.GBK。所以要么用export G_BROKEN_FILENAMES=1来强制Gnome使用本地编码，
或者使用zh_CN.UTF-8的locale，全部使用UTF-8的编码。
使用GBk编码的话，一些Win下的文件名显示不出来，其他都正常了。
使用UTF-8编码的话，原先用GBK 编码建立的中文名文件又不能正常显示了，同时GTK1.x的程序显示中文也会有问题，gnome-terminal下用vi来看内容为中文的文件也是乱码，但Win下的所有文件都显示的很好。
请问你有什么好的解决办法吗？你自己是怎么设置的？

BOoRFGOnZ · 发表于 2004-7-10 08:23:20

是呀有没有两全其美的方法?/...

12543122 · 发表于 2004-7-10 15:41:45

RH AS3 ，locale使用 en_US.UTF-8，这样原来使用utf8编码的文件名就不会乱码。因为是英文locale，GTK1.x程序是英文界面，不存在乱码问题，挂载fat32分区的时候要加参数 iocharset＝utf8 才能正常显示中文（为什么？）

bufferfly · 发表于 2004-7-11 05:27:42

我是这样作的。在用户个人目录下建一个.i18n文件，写上下面四行
LANG=zh_CN.GB18030
LANGUAGE=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=zh_CN.GB18030
LC_TIME=en_US.UTF-8

这样gnome系统是英文界面但能显示ext3和ntfs下面的中文文件名，中文输入、中文文本显示也完全没有问题。

我的系统是 RH9， NTFS 的参数是 iocharset=gb2312

lachesis · 发表于 2004-7-12 14:46:02

这样gnome系统是英文界面但能显示ext3和ntfs下面的中文文件名，中文输入、中文文本显示也完全没有问题。

在terminal下也没问题吗？

12543122 · 发表于 2004-7-12 14:49:51

没问题，只是界面是英文的～

		自动登录	找回密码
密码			注册