Gnome应用软件翻译问题上哪递交？

Axin · 发表于 2004-7-15 11:29:53

发现一些译翻译不准确的问题，应该向哪个组织递交？

怎么联系，谢谢~~

jcome · 发表于 2004-7-15 15:44:04

[quote:9e8df2c15e="Axin"]发现一些译翻译不准确的问题，应该向哪个组织递交？

怎么联系，谢谢~~[/quote]

翻译工作是i18n在组织，您可以发到邮件列表：

[email protected]

或者直接在论坛找 KDE 和 mandrakechina

http://www.linuxfans.org/nuke/mo ... ofile&u=527

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=profile&mode=viewprofile&u=12345

mandrakechina · 发表于 2004-7-15 17:40:19

你发在本版就行了，写清软件名称和版本。最好是给出抓图，这样就算你无法给出软件的名称，我们也能快速定位。

Axin · 发表于 2004-7-15 18:02:33

公司一直在有专职翻译在翻译一定的Gnome文档~~

我们想跟社区多一些分工交流，不想重复劳动。我们专业测试人员发现的BUG也要通过社区来更正，所以希望更“正式”一些，尽量做到规范一些。

谢谢~~

mandrakechina · 发表于 2004-7-15 19:52:36

那么你可以利用gnome的bugzilla来提交错误翻译，选择i18n产品即可。不过那样的话，反应速度要慢一点，因为错误报告会发给Wang Jian，而他似乎很长时间不做实际工作了。

xLoneStar · 发表于 2004-7-18 01:43:13

我长久以来一直想建立一个我们自己的 bugzilla，可是屡屡尝试却始终未能如愿。最近一次是尝试在 gnome-cn 上搭建 bug tracker，可是 penguin 搞了很久也没成。

因此我仍然在寻找一台主机，建立一个 bugzilla 或同样功能级别的系统，用于汇总与中文有关的问题。

		自动登录	找回密码
密码			注册

Gnome应用软件翻译问题上哪递交？

Re: Gnome应用软件翻译问题上哪递交？