一段对白

luckisme

笑到侬面孔抽筋...真实上海MM打电话给男友一段对白
luckisme转载

今天的任务是去商场看看，做一个局部范围的市场调查，看看我们代理的商品的市场潜力有多少。可她（女友）却打电话过来了：“喂，系宁！”我（主人公）说： “嗯？”她说：“今天下午我们放假，你陪我荡马路好伐啦？”我说我要上班啊，跑不出来啊，她“油”了很长一声，说老么劲的闹，又叫我晚上上她家去吃饭，我说不晓得要到多晚啊。这是正好财务部送来一叠报表，我双手拿满了东西，没办法，只好把电话切换到免提模式，她的声音顿时飘荡在办公室里：“弄在敷衍我对伐？再敷衍我就把你的小JJ切特！”正在喝茶的老张顿时喷了对面的小王一脸的水，正在整理资料的小赵手一抖，全部资料掉在了地上。老孙笑得从凳子上掉了下来，整个办公室里笑得笑，忍住笑的在偷笑，摇头的摇头，叹气的叹气，表情千变万化。
我尴尬的站在哪里，一时手上的东西不晓得往哪里放，只好无奈的对她说：“弄表哈搞，小姑娘家庄重点好伐？”她很倔强的用很清脆的声音说：“伐莱塞！我就是要切特！一定要切特！”哈哈哈哈，办公室里再度爆发出大笑，几个小姑娘脸通红，笑得弯下了腰，几位老伯笑得大声咳嗽。
我尴尬到了极点，她的声音还是从电话里传了出来：“哪能嘎吵啊啦，都是笑声？好哇！弄在办公室里快活不出来陪我！切特！切特！全部切特！”哇哈哈哈哈，办公室的人实在受不了开始往外逃，我恼怒的说：“好吧好吧，你要切就切吧！随便你切哪里！”她还是非常认真的说：“不要其他地方，无就要切小JJ！”我哭笑不得：“弄有毛病啊！我的小JJ哪里惹到你了？”她哼了一声：“撒宁叫弄每次抱我的时候这个坏东西都顶着我，弄得我哈难过！”办公室内外同时爆发出哄然大笑，我无奈的和她求饶：“好啦，我晚上来吃饭啦，挂了啊。”说完无奈的挂上了电话。办公室的人看着我，笑成了一团。
我红着脸走出办公室，走廊里的其他同事看到我都用手捂着嘴，看起来忍得很辛苦，我苦笑着胡乱打着招呼，急忙向财务室冲去。走过前台的时候，前台的几个小姑娘嘻嘻哈哈的看着我，用手掌比划着切的姿势，笑得花枝乱颤。
噢，我的天啊！

hew

上海话翻译的太差