Installing GNOME 2.8 on Debian

MichaelBibby

本人的粗糙翻译。只拣选认为重要的翻译了，其它的自己看原文吧：
http://www.gnomejournal.org/gnome_debian.php


Installing GNOME 2.8 on Debian Sid GNU/Linux
by John Meuser

实验性质，不确保安装完成后系统稳定。

第一步：添加适当的apt源。

在/etc/apt/sources.list文件中添加如下几行：
[code:1]
deb http://http.us.debian.org/debian/ ../project/experimental main
deb-src http://http.us.debian.org/debian/ ../project/experimental main
deb http://pkg-gnome.alioth.debian.org/debian experimental main
deb-src http://pkg-gnome.alioth.debian.org/debian experimental main               
[/code:1]
你可以用自己喜欢的Debian镜像来替代http://http.us.debian.org。

第二步：确认系统中其它的软件都是最新的。

在确定你的系统中其它的软件都是的最新的之后，执行如下命令：
[code:1]
#aptitude forget-new               
[/code:1]
这一步很重要，因为它会清空Aptitude关于新软件包的列表。当你告诉它要查看experimental packages时，你将只看到experimental packages。

第三步：浏览experimental packages。

以交互的方式运行Aptitude：
[code:1]
#aptitude -t experimental               
[/code:1]
选择“Upgradable Packages”，然后回车，会看到如下的列表：
[code:1]
--\ Upgradable Packages
--- admin - Administrative utilities (install software, manage users, etc)
--- base - The Debian base system
--- devel - Utilites and programs for software development
--- games - Games, toys, and fun programs
--- gnome - The GNOME Desktop System
--- libs - Collections of software routines
--- mail - Programs to write, send, and route email messages
--- math - Numeric analysis and other mathematics-related software
--- misc - Miscellaneous software
--- net - Programs to connect to and provide various services
--- python - Python interpreter and libraries
--- utils - Various system utilities
--- web - Web browsers, servers, proxies, and other tools
--- x11 - The X window system and related software
[/code:1]

选择gnome列表:
[code:1]
--\ gnome - The GNOME Desktop System
   --\ main - The main Debian archive
i A   gnome-panel                                 2.6.2-3    2.7.91.1-1
[/code:1]
第四步：升级所有gnome软件包

选择gnome列表，并按下+(加号)，它会更新这个列表下的软件。
警告：不要升级任何你不确定的软件包。

现在按下 G 键，Aptitude会试着解决所有的依赖关系。你会得到一个统计，在当前的版本中哪些软件包将被升级，删除和保留。
Triple- 检查这个列表，确定不会做任何另自己后悔的事，然后再按下 G 键，之后便是等待下载和升级的完成。最后，退出Aptitude。

第五步：重新编译 Nautilus(如果有必要的话)

如果你的图标不能显示，你就必须重新编译它。只要三个命令就可以了。
[code:1]
#apt-get -t experimental build-dep nautilus
#apt-get -t experimental --build source nautilus
#dpkg -i *.deb
[/code:1]
第一个命令安装重建Nautilus所需要的所有软件包，第二个命令编译这个些软件包，第三个命令安装编译好的这些软件包。

这将会完全平滑地升级--至少在我的系统上非常平滑地升级了。
新的mime system在软件维护者(？package maintainers)在新的system上注册了自己的应用程序之前可能会显得有些怪异。

Happy GNOMEing.

yangh

感谢你得翻译. 用 Debian 的兄弟十分喜欢.  

转 gnome-cn 上了.

http://www.gnome-cn.org/download/2.8/install_gnome_2.8_on_debian_sid

MichaelBibby

受宠若惊