TO KDE：Smb4k手册翻译完了，请校对，谢谢！

bamfox · 发表于 2004-9-20 00:06:20

po文件见附件：

bamfox · 发表于 2004-9-20 01:22:50

It slices! It dices! and it comes with a free toaster!

这一句不知道该如何翻译？郁闷啊

还请KDE指点呀。

lori · 发表于 2004-9-20 19:11:16

It slices! It dices! == 它很全面
it comes with a free toaster == 免费

大概意思：该软件不光可以免费获取，而且还附带一份非常详细的文档。

bamfox · 发表于 2004-9-21 00:56:34

好的，谢谢，谢谢！

KDE · 发表于 2004-9-21 22:36:04

收到

bamfox · 发表于 2004-9-21 22:55:53

[quote:069ccfcef2="KDE"]收到[/quote]

麻烦了，我发现这个帮助版本比较老呀，不适用。
想自己写一个帮助文件，我该用什么写呢？
是不是得学xml？

有什么好的方法吗？

KDE · 发表于 2004-9-22 00:47:23

你应该请作者更新文档。

KDE · 发表于 2004-9-22 22:53:34

校对好了，下载：
http://i18n.linux.net.cn/download/smb4k.docbook.po.bz2
你可以提交给作者了。

bamfox · 发表于 2004-9-22 23:08:28

ok
谢谢

提交给作者就是发封邮件吧。

KDE · 发表于 2004-9-22 23:43:03

请尽量使用国际邮箱，比如 yahoo、msn，否则信可能被弹回。

		自动登录	找回密码
密码			注册