请教汉化中遇到的问题

Kuye

[quote:3a261fea51="coldguy"]mozilla中的那两个ZYEC-simsun-xxxx,studio-song-xxxx字体查遍了硬盘都找不到。[code:1]root@localhost#grep "ZYEC" / -r[/code:1]感觉好像是中意的字体名，该不会是mozilla的汉化包里的吧。最后干脆把mozilla删了，emerge了一个phoenix，又快又小，用这个ZYEC-simsun-xxxx字体显示效果和simsun是一样的，就英文还有点虚。[/quote]
是啊是啊，song 也不知道是哪儿来的，只知道是点阵字体，只能用 16 号字，无法缩放，没有粗斜体。(mozilla 是怎么让 song 缩放的？！)

有空试一下 magicsong，那玩意儿不错，效果和 simsun 差不多，不过这就是专门为 Linux 做的字体，安装使用比 simsun 好多了，可以去中文 PP 化区问一下

tram

song就是magicsong，不是ttf的，是gWuBi里带的。现在的fcitx里已经没有studio song了。

coldguy

[quote:8656d40a25="tram"]song就是magicsong，不是ttf的，是gWuBi里带的。现在的fcitx里已经没有studio song了。[/quote]
但我的mozilla中两种字体都有,但别的程序就没有这两种字体,何况是在装gWuBi之前就有了的。

tram

拜托，如果我把song改名为tram，在你的系统里也会有一个tram字体的。
这两个字体是pcf字体。
你看看你的gWuBi源码目录，下面是不是有个studio-song的压缩文件？

coldguy

请解释为什么别的程序就没有这两种字体

Kuye

的确，这个 song 体是在 XFree 编译时编译安装的，没安装 gWuBi 时也有。

另外 magicsong 是 magiclinux 开发组的 cjacker 根据 ttf 字体 simsun 另外转换的一个点阵 pcf 字体，不是 song。12 和 14 号字体效果不错，和 simsun 几乎一模一样，不过其他字号就不敢。。。

magicsong 还没有发布，你要的话可以去 magiclinux 讨论区向 cjacker 或者 llc 要一份。

coldguy

[quote:65aa276ce2="Kuye"]的确，这个 song 体是在 XFree 编译时编译安装的，没安装 gWuBi 时也有。

另外 magicsong 是 magiclinux 开发组的 cjacker 根据 ttf 字体 simsun 另外转换的一个点阵 pcf 字体，不是 song。12 和 14 号字体效果不错，和 simsun 几乎一模一样，不过其他字号就不敢。。。

magicsong 还没有发布，你要的话可以去 magiclinux 讨论区向 cjacker 或者 llc 要一份。[/quote]
曲解我的意思了。我是说这两种字体我从没有自己单独安装并配置过，但mozilla中就有（studio-song好象是gWuBi中的）。有也就罢了，为什么其他程序（如gedit)配置字体时没有，我可是什么都没动过呀。

Kuye

哦，我的那些话是回 tram 的(下次一定注意对象 )
      
我想一定是 mozilla 有特异功能
      

我的 gedit 里有 song 体。
先禁用掉 xft(这你好像已经做了)，然后把 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc 加入 /etc/X11/XF86Config-4 就行

coldguy

[quote:50473ccf42="Kuye"]哦，我的那些话是回 tram 的(下次一定注意对象 )
      
我想一定是 mozilla 有特异功能
      

我的 gedit 里有 song 体。
先禁用掉 xft(这你好像已经做了)，然后把 /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc 加入 /etc/X11/XF86Config-4 就行[/quote]
真不好意思，上个贴子发完我就发现我发错了好几个贴子。

Kuye

没关系，用 Gentoo 的兄弟少，就靠咱们几个灌，多发一张算一张