我将man汉化后，怎吗还有的帮柱里是英文的？

thizlinux

我将man汉化后，怎吗还有的帮柱里是英文的？谢谢！

KDE

你需要设置你的环境变量为中文，例如在 magiclinux 下：
[root@localhost ~]# locale
LANG=zh_CN.GBK
LC_CTYPE="zh_CN.GBK"
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK"
LC_TIME="zh_CN.GBK"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK"
LC_PAPER="zh_CN.GBK"
LC_NAME="zh_CN.GBK"
LC_ADDRESS="zh_CN.GBK"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GBK"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GBK"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GBK"
LC_ALL=

你可以在家目录下的 .bashrc 里写入类似这样的命令，然后重新登录：
LANG=zh_CN.UTF-8
（你的翻译应该使用的是 UTF-8 编码，如果是其他编码，你需要启动中文控制台，如 cce、zhcon，因为 bash 默认使用 iso-8859-1 英文编码）