关于mplayer界面一个奇怪问题？（中文要经英文翻译）

松心心

本人换成FC3后在编译mplayer最先想把界面弄成中文：--language=zh_CN加了这个参数。可完成后界面能显vcd,dvd外什么也没有，全是空白。查了大量文章也没找出原因。想了很久，忽然记得我第一次在redhat9编时中文也没成功。全是英文，有一天重编时换成中文就成功了。我想不管三七二十一哟！在FC3也试一下。就重新开始编加了这个参数--language=en完后界面能显英文了。然后又重新编加了这个参数--language=zh_CN完后简直不敢相信界面中文出来了。这究竟是什么原因，难道mplayer的中文界面还要经英文翻译一道？你们说奇怪不奇怪？

rainbow125

这和你的locale有关。。估计你的是utf8编码吧。
虽然改help文件里的help..zh吧。我忘了。把那个编码改成utf8的重新编译就行啦

松心心

我早就查过了。我的help_mp-zh_CN.h本就是utf8还有我也改成过GB2312还有其它的一些编码都不得行。还是先编了英文再编中文才行的。