登录 | 注册

中国Linux公社论坛»论坛 › 一般应用技巧专栏: › 中文化与桌面美化 › 探讨一个翻译问题关于splash

返回列表发新帖

查看: 1071|回复: 1

探讨一个翻译问题关于splash

发表于 2006-5-10 23:27:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

大家一般都叫做飞溅窗口，
但是splash 有个偏僻的意思叫做引人注意的东西，
应该是这个意思。但是好像大家现在约定俗称了。
不知道能不能改改？

回复

使用道具举报

发表于 2006-5-11 13:37:29 | 显示全部楼层

我觉得用意译更好点

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

|

|

|

鄂ICP备08006242号

GMT+8, 2025-2-12 03:41 , Processed in 0.034218 second(s), 16 queries .

© 2001-2025 Discuz! Team. Powered by Discuz! X3.5.

快速回复 返回顶部 返回列表