谁有制作Mplayer字幕用的码表？

mking007

RT
mplayer站点上提供的字幕太大了，想自己把SuSE的方正宋体做成mplayer的字幕，但是缺码表。

需要GB2312的或者GB18030的，谁能提供

bigcat00

ln一个simsun，然后把字幕编码设成GB2312，把字体编码设成UNICODE就行了，搞定所有字幕。

mking007

http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=4128





显示中文字幕的另一种方法(不需另做中文字体,利用freetype+系统原有的ttf字体显示,效果也很不错,可以随意缩放字体):
代码:

发信人: hooey (brook), 信区: Linux                                             
标  题: Re: mplayer看字幕的问题                                                
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Dec  8 13:48:56 2002), 转信                        
                                                                              
如果你是自己编译的mplayer的话，不如再编译一遍，configure的时候加               
--enable-freetype，运行mplayer的时候加-font your/chinese/font，如果            
是中文的话加上-subcp cp936，就可以了                                          
【 在 moonclimber (瘦猴) 的大作中提到: 】                                       
: 要下载哪些中文字体呢？                                                      
: 我在172.8上面看到有谁做的mplayer的黑体，那个就可以？


提示:对于利用freetype的这个方法,如果你不想每次都输入-font your/chinese/font和-subcp cp936参数的话,可以编辑~/.mplayer/config,加入如下两行:
font=your/chinese/font (譬如/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun/simsun.ttf)
subcp=cp936<-----这里不一定是cp936,如果你的字幕是big5码得写big5

这样直接用mplayer或gmplayer命令播放就支持中文字幕了




用这个方法如何设置字体大小？

mking007

[quote:f3fdeadef5="bigcat00"]ln一个simsun，然后把字幕编码设成GB2312，把字体编码设成UNICODE就行了，搞定所有字幕。[/quote]



你那方法试过了，但是做Mplayer的汉字字幕是需要码表的。

bigcat00

[quote:8b2fc498fd="mking007"][quote:8b2fc498fd="bigcat00"]ln一个simsun，然后把字幕编码设成GB2312，把字体编码设成UNICODE就行了，搞定所有字幕。[/quote]



你那方法试过了，但是做Mplayer的汉字字幕是需要码表的。[/quote]
真的吗？？？可是我的RH9＋MPLAYER1。0PRE5／6／7都是这样搞定的啊。
用这个方法，在播放繁体／英文字幕时会出现错误提示，但是字幕还是会正常出现的。

bigcat00

用这个方法如何设置字体大小？

在~/.mplayer/gui.conf中的font_text_scale = "5.000000"
font_osd_scale = "6.000000"
就是字幕文字大小和OSD字幕字体大小。在GMPLAYER的选项中也有得设置，我一般是设成3。0。
  

mking007

多谢楼上的。

bigcat00

[quote:27edf5b4b9="mking007"]多谢楼上的。[/quote]
不用客气。
我正在找FC3的全自动美化包，兄弟有没有？

mking007

我用的是Novell Linux Desktop-9，不用美化，而且带方正字库。

mking007

[quote:d24fb75e63="bigcat00"][quote:d24fb75e63="mking007"][quote:d24fb75e63="bigcat00"]ln一个simsun，然后把字幕编码设成GB2312，把字体编码设成UNICODE就行了，搞定所有字幕。[/quote]



你那方法试过了，但是做Mplayer的汉字字幕是需要码表的。[/quote]
真的吗？？？可是我的RH9＋MPLAYER1。0PRE5／6／7都是这样搞定的啊。
用这个方法，在播放繁体／英文字幕时会出现错误提示，但是字幕还是会正常出现的。[/quote]


你这个是不是要freetype 1支持啊？我的NLD-9只有Freetype-2，直接选择ttf字体的话字幕还是不能显示。必须制作mplayer的专用字体。

jiangtao9999

bigcat00

你这个是不是要freetype 1支持啊？我的NLD-10只有Freetype-2，直接选择ttf字体的话字幕还是不能显示。必须制作mplayer的专用字体。

    

mking007

楼上的两个瞪什么眼？

mking007

找到了制作码表的方法了，自己做了GBK，GB2312，GB18030的码表


mking007.51.net/linux/mplayer/GBK.zip
mking007.51.net/linux/mplayer/GB2312.zip
mking007.51.net/linux/mplayer/GB18030.zip

jiangtao9999

[quote:d6733c2639="mking007"]楼上的两个瞪什么眼？[/quote]
因为没听说过…………