为什么软件不应该有所有者－RMS

黑企鹅

英文原文：

Why Software Should Not Have Owners
by Richard Stallman

http://www.gnu.org/philosophy/why-free.html

中文：

为什么软件不应该有所有者
http://blog.donews.com/biantaishabi/archive/2005/11/08/618718.aspx

ps: 请 mandrakechina, KDE 等 i18n 主力取看看啊，希望能在发布到 gnu.org 之前使文章翻译得更完美

mandrakechina

建议修改整篇文章的措辞。这篇文章的口吻和Distrowatch那篇《批Asianux 2.0》差不多，所以应该多使用口语措辞和语气。

WeiMingzhi

proprietary software 不是 "商业软件". 说是 "专有软件" 或 "私有软件" 要好一些

看一下:
http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Commercial