xmms在UTF8下显示乱码，不知是不是XMMS不支持UTF

akeneme

如题，在GB下面是好的。

jiangtao9999

xmms 需要你的 Locale 和 MP3 文件的编码一致。他没有进行转换。
所以如果你换成了 utf8 ，别忘了把你的目录的编码换成 utf8 ，MP3 的 id3tag 也换成 utf8。

顺便建议所有的 txt 文件也换成 utf8 ，doc 应该不用动（但也不好说），html 也尽量转换（只用 web 浏览器倒无所谓）。
也就是说凡是使用双字节编码（包括 8bit 编码）的文件，里面的文字尽量都转换成 utf8。

akeneme

我说的是菜单是乱码。

jiangtao9999

修改 /etc/gtk/gtkrc.zh_CN.utf8 照着 gbk 或者 gb18030 的改

akeneme

谢谢兄弟的回答，我目录里有gtkrc.zh_CN，gtkrc.utf-8，内容为：
gtkrc.utf-8

style "default-text" {
       fontset = "-*-arial-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-iso10646-1,\
              -*-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*"
}

class "GtkWidget" style "default-text"

gtkrc.zh_CN

style "gtk-default-zh-cn" {
       fontset = "-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
          -*-*-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"

我想可能是字体的原因不知gtkrc.utf-8那里面的怎么写？格式如何？如果有一个已经存在的字体该如何写？请兄弟指教！谢谢。

另,我系统的默认编码是UTF8,debian 3.0.

akeneme

刚才查了一下，xmms的xmms.mo文件中存在于zh_CN，zh_TW目录中而没有utf8的

jiangtao9999

mo 文件我记得都是 utf8 的，这种翻译文件不用考虑当前编码的问题。

这两个文件你比较一下，没发现什么不同么？？

akeneme

问题是如果我所gtkrc.zh_CN覆盖过去，还是不行，我想也肯定不行的，因为里有gb2312这个字符串，而我的当前locale却是utf8的，看过网上的一些帖子，大体上也与gtkrc.utf-8 里的内容相当，为什么我的就不行呢？
另外，我看到的mo文件是在/usr/share/locale各个子目录里的，我比较过了大小不一样，我不太清楚，难道里面的各种语言都是utf8的？
我是这样考虑的：在/usr/share/locale/zh_CN/里有mo文件，而恰恰/etc/gtk/gtkrc.zh_CN文件定义的就是GB的，我在GB下是好的，而/usr/share/locale/里没有utf8目录但有zh，也因此没有mo文件，所以虽然在/etc/gtk下有utf8的文件，但还不行。个人愚见，请版主指教。谢谢