sub字幕咋搞，找过男人了，看过doc了，就是没办法！

aries1998 · 发表于 2004-5-6 17:42:10

mplayer file.avi -vobsub file 不需要.sub后缀，因为需要同名的.idx文件。没有作用。

用gmplayer加载sub字幕，报错，说不能加载。

xine file.avi#subtitle:file.sub doc上说的，同样不行。

我快疯了，很多字幕都是sub格式，srt的就完全没有问题，兄弟们帮忙看看。

KanKer · 发表于 2004-5-6 18:10:32

我用linuxsir上哈蜜瓜打包的mplayer1.0pre3播放sub字幕完全没有问题。你可以试试：
http://www.linuxsir.org/postnuke/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=getit&lid=138

aries1998 · 发表于 2004-5-6 18:27:49

不好搞啊，难不成用alien转成deb包，还是算了，看能不能找到srt的字幕，不过还是谢谢。

BTW：这个sub字幕是不是也是一些so库文件的支持就可以了，要是这样的话，直接拷贝那几个文件就方便了。

mking007 · 发表于 2004-5-7 11:23:28

gmplayer ****.avi -vobsubid x

字幕文件和avi文件放在同一个目录下。
x为数字，0-9你一个一个试一下。

mking007 · 发表于 2004-5-7 11:29:10

如果不加任何参数，mplayer会自动加载默认的字体选项，我在放《兄弟连》的花絮 "we stand along togather"时候默认加载的字幕是西班牙语。要想用中文字幕要用-vobsubid 2这个参数。

floater · 发表于 2004-5-7 23:15:07

我下了arial-18字体库，里面全是*.tar.bz2文件，有190个，请问要解压了，再拷到font里吗
，该怎么解，总不会是一个一个解把，求救！谢谢了先

isun · 发表于 2004-5-7 23:33:21

一个.tar.bz2就是一个完整的font，喜欢哪个就把它解压到font里

floater · 发表于 2004-5-8 00:13:01

我也不知道哪个好，斑竹说该拷哪个过去呢？

isun · 发表于 2004-5-8 00:42:58

这个我想没有标准答案，我又不是你，不知道你喜欢哪一种啊。
你可以随机选一个

floater · 发表于 2004-5-8 01:17:09

那可不可以介绍一下都有缩什么区别？是字的大小不同，还是字体什么的不同？

floater · 发表于 2004-5-8 13:51:31

我把big5的拷过去了，但播srt的字幕时，显示的是横线和标点符号，这是怎么回事呀

floater · 发表于 2004-5-8 14:01:05

精华贴里说下一个mplayer的中文字库建立联接，那里有下啊，拜托个个链接！谢谢了

freesomuch · 发表于 2004-5-15 15:00:55

我也沒有搞定sub的字幕阿

sub的字幕是不是要一些字體文件支持？
不過我的srt的沒有任何問題啊？

dalin · 发表于 2004-5-18 16:55:23

说反了，sub不需要字体文件的支持，srt才需要。

freesomuch · 发表于 2004-5-19 22:50:15

那怎么搞定阿

我的就是sub不支持阿，，不知道那里出问题阿？

		自动登录	找回密码
密码			注册

sub字幕咋搞，找过男人了，看过doc了，就是没办法！

浏览过的版块