需要k3b的贴图

mandrakechina · 发表于 2006-1-26 13:53:38

使用k3b 0.12.2+的朋友，请看看菜单中“Format DVD+-RW”选项是不是已经翻译成“格式化 DVD+-RW”了。另请回报locale。

谢谢。

jiangtao9999 · 发表于 2006-1-26 18:31:08

似乎…………

mandrakechina · 发表于 2006-1-27 10:10:16

还需要zh_CN.UTF-8下的帖图。

jiangtao9999 · 发表于 2006-1-27 21:04:47

在一个 konsole 里 export LANG=zh_CN.UTF8 后执行 k3b 的结果。

mandrakechina · 发表于 2006-1-28 04:04:42

看来似乎是kdelibs的bug。

jiangtao9999 · 发表于 2006-1-28 10:43:16

mandrakechina · 发表于 2006-1-29 17:18:03

你查看PO就可以知道，这个字符串已经翻译过来了，但并没有被显示出来。出现这个问题就知道，原因是msgid也就是原文包含ASCII以外的字符“±”。同样的问题在koffice、quanta中也是存在的。

jiangtao9999 · 发表于 2006-1-29 22:31:52

如果原文不包括，这个字符似乎可以在任何一个双字节编码中找到？

		自动登录	找回密码
密码			注册