mdv2007下编译安装MPlayer-1.0rc1后界面浏览文件窗口中不能正常显示器中文？

pulque

mdv2007下编译安装MPlayer-1.0rc1后界面浏览文件窗口中不能正常显示器中文文件名和文件夹乱码？
使用配置文件参数是：
./configure --enable-gui --datadir=/usr/share/mplayer --libdir=/usr/local/lib/codecs --language=zh_CN --with-reallibdir=/usr/lib/win32 --with-win32libdir=/usr/lib/win32

我怀疑是新的MPLAYER使用UTF8编码原因，但找不到解决方法，谁遇到过这样的现象？播放界面菜单里的中文正常。

[ 本帖最后由 pulque 于 2007-7-21 00:21 编辑 ]

flycity

系统的编码有没有和Mplayer的一致呀？

jiangtao9999

这个没办法，除非修改源代码的编码，不然 mplayer 只能用英文界面才行。
因为 --language=zh_CN 的话，mplayer 好像是使用 gb 编码，但系统内部处理还是 utf8 （不管外部编码是什么），这个未经过转换，但转换了，会导致文件的 tag 信息编码和命令行状态下的提示信息出现问题…………

命令行下，文件代码的编码使用 GB 是正确的，但图形界面，要用 utf8 作为源文件的编码。
这两部分提示在同一个文件里………………