貢獻一點 mplayer 的使用經驗(若有人發過勿怪！)

rhyno

環境： FC2 / UTF8 locale
目的： 如何加掛中文字幕 (mplayer)
mplayer 版本： 1.0pre5 (使用 apt-get 下載安裝)

檔案： a.avi. a.gb.srt

1. piconv -f gb2312 -t utf8 a.gb.srt > a.utf8

    先利用 piconv 指令將 a.gb.srt 轉成  UTF8 編碼並存入 a.utf8

2. mplayer  a.avi -fontconfig -subfont-autoscale 1 -subfont-text-scale 7 -sub a.utf8

       -fontconfig   使用 fontconfig 來選擇字型
        -subfont-autoscale 設定字幕和銀幕自動調整
               0    不調
               1    相對於銀幕高度
               2    相對於銀幕寬度
               3    相對於銀幕大小(預設值)
        -subfont-text-scale <0-100> 設定字幕大小(預設值為 5)
              
      注意：如果字型檔附檔名為 .utf8，則 mplayer 會自動使用 UTF8 做為字幕的編碼
                   否則請使用 -utf8 選項來強迫 mplayer 使用 UTF8 編碼         

這樣就可以了

note: 我在 /root/.mplayer / 下放了一個 subfont.ttf ，這是一個支援 UTF8 編碼的字型，可以下載 firefly兄做好的 UTF8 字型 來用。不知道這會不會有影響，但如果有人字型有問題，就試著多做這一步。

jiangtao9999

能贡献出经验就是好样的～～ :-)

cloudover

请问哪里有适合FC1的Mplayer下载??

jiangtao9999

RPM 的一般都可以

macarthor

现在的标题怎么都爱加上“若有人發過勿怪”

发表自己的经验本来是好事，但总被打击

不厚道啊