FC3、GB18030下，mplayer菜单中文化如何实现？

ETCN

我的OS是Fedora Core 3，Locale被我改成了LANG=GB18030。

我下载的是MPlayer-1.0pre6a.tar.bz2，编译步骤如下：

./configure --enable-gui --language=zh_CN
make
make install

安装没有任何问题。我特意加了language=zh_CN，为什么安装完之后的菜单是乱码呢？

ETCN

折腾了一顿，终于搞明白了原因。

这里的精华帖子曾经讲对于locale是utf8的系统，需要将help_mp-zh_CN.h重新编码，因为它默认的是GB2312。

我本来认为我的locale是GB18030，应该能向下兼容GB2312的，可结果并不是这样。最后把locale改成GBK就好了。

到底GB18030、GBK、GB2312是什么关系啊？难道不是超集和子集的关系吗？

jiangtao9999

他们3个互相兼容，但系统会把他们分开处理。
这可能是 GB18030 的设置有问题吧？
GBK 的设置正常。