求助：mount utf-8的ext2分区乱码

kevin2008

我有一个ext2分区,上面的文件是在local为utf-8的系统下创建的，而我现在是用的Magic Linux 2.0.1，默认local的LANG=GB18030，于是我在mount那个ext2分区时，中文变成了乱码，请问我怎样才能看到正常的中文呢？

woolzey

要么把locale从GB18030改成UTF-8；要么用convmv把文件系统从UTF-8改成GB18030。

当然要是只想临时查看还是有其他方法的。

qdzhuang

把/etc/sysconfig/i18n里改成UTF8
把fstab的iocharset 改成iocharset =utf8

kevin2008

谢谢，我按照上面的建议试了好几次，最后的解决办法其实只是修改 /etc/syscofig/i18n,原内容如下：
LC_ALL=zh_CN.GB18030
LANG=zh_CN.GB18030
LC_ALL=zh_CN.GB18030
LANG=zh_CN.GB18030

就这4行，我把下面两行里的GB18030改成UTF-8,其他的比如 /etc/fstab,以及local，都不改，就可以了。可能 i18n 这个文件的作用是可以支持多种编码，如果在那4行下面再添加别的编码，就可以支持更多编码了吧，明白人请指教，

kevin2008

不对，我又看了一下，其实上面的改法就是改了local，结果其它原先按挂载的windows分区又乱码了，因为magic linux用fsautomount是按iocharset=gb2310 挂载的，于是又把他们改成utf8,这样一来不还是全都改成utf8了吗？昨天刚看了版主关于magic linux为什么使用GB18030作为local的文章，今天就这样了 ，如果想保持local为GB18030，该怎么办呢？

woolzey

不改locale的话就用convmv把文件系统的编码从UTF-8改成GB18030。

qdzhuang

你有想用utf8又想用gb18030，现在的linux发行版多半用utf8，估计以后也必须国际化utf8,因为要想做国际发行版必须utf,不然不好转化，windows就是个例子

jiangtao9999

[quote:cfdbf82bb6="qdzhuang"]你有想用utf8又想用gb18030，现在的linux发行版多半用utf8，估计以后也必须国际化utf8,因为要想做国际发行版必须utf,不然不好转化，windows就是个例子[/quote]
改用英语，废除中文才是中国走向国际的唯一出路。

qdzhuang

好不容易扫盲成功，又要eng大于60岁的没希望了,国家的文化还是要坚持,编码方式只不过是解决方案，gb18030更注重中国本地化，而utf更注重与世界接轨通用性
在就是linuxsir上一篇文章说gb18030更想是慌忙制定的产物

jiangtao9999

在就是linuxsir上一篇文章说gb18030更想是慌忙制定的产物

因为不够用了。
没办法只能出 18030 了，唉当时借机会废除中文多好，省得到处都骂 GB18030 ，盛赞 utf8 。

heyuqi

我连 GB18030 & UTF-8 大概是怎么运行的都不知道，所以在这个问题上，我被沉默了  

jiangtao9999

[quote:d336f2ee3a="heyuqi"]我连 GB18030 & UTF-8 大概是怎么运行的都不知道，所以在这个问题上，我被沉默了  [/quote]
现在系统内部处理一律 UTF8 。
外围读写在中国主要是 GB18030 （向下兼容 20 多年前的 GB2312 ）。

现在问题出在：
系统不会进行自动编码转换处理（成功率太低），很多程序需要自己读取的时候 locale -> utf8 ，写入的时候 utf8 -> locale （虽然本来这不是应用软件的工作）。
但如果程序忘了转换，本地编码就会混乱（比如 amarok ，删了转换功能，非让 taglib 处理，但 taglib 却不管）。
但如果 locale 是 utf8 ，locale <-> utf8 就又出了问题，成了 utf8 <-> utf8 。不是 gb 了（用国外发行半的结果）。
之后是某些程序设计，他们一律使用 utf8 （但却忘了世界上不光有 utf8）导致程序间交互混乱（apache 没设置好就这样）。
之后就是跨国数据交换，西方一个编码，中国一个编码，日本一个编码，韩国一个编码，台湾一个编码，俄罗斯一个编码………………………………
之后程序因为不可能正确识别，导致继续混乱…………
之后还有国内编码不统一，有用 GB 的，有用 utf 的，还有 iso8859 的（这到好点，反正就只能包含128字符，扩展的那 128 基本不用，可以支持任何一个编码）

编码彻底混乱……………………
所以我建议用英语，iso8859 的 128 字符足够用了，你们爱用什么编码，一律全都支持 iso8859 ……………………

qdzhuang

其实本地化还是要做的，只是要有一个在开发上有好的解决方案，不然MS在中国还搞什么研究院干什么，人家MS在美国都重视本地化，中国人自己更要重视

KDE

如果你读取的那个分区使用 utf-8，只要修改 /etc/fstab 对应分区的编码，从 gb18030 到 utf-8，重启即可。

若不想重启，可以关闭所有程序，卸载那个分区，重新挂载即可。
umount -a
mount -a

kevin2008

[quote:a656fd7d13="KDE"]如果你读取的那个分区使用 utf-8，只要修改 /etc/fstab 对应分区的编码，从 gb18030 到 utf-8，重启即可。
[/quote]

怎么改呢？我这块分区的文件系统是ext2,和vfat一样吗？象这样？：
/dev/hda1   /mnt/hda1   ext2 iocharset=cp936,umask=0,exec 0 0

我仿照着vfat分区改的，没成