翻译完成1974年的“用于分组交换网互通信的协议”

mhss · 发表于 2005-2-15 19:06:18

Vinton G. Cerf 和 Robert E. Kahn 在 1974 年写“用于分组交换网互通信的协议”
http://mhss.nease.net/tcp/tcp.html
查错两周，欢迎指正。

KDE · 发表于 2005-2-16 21:28:29

配服，老兄技高一筹，总是拣高难度的翻译，知识一定很渊博。

mhss · 发表于 2005-2-16 23:19:04

谢谢鼓励，知识渊博实不敢当，在翻译的过程中查找了些文献，订正了自己的很多错误或似是而非的认识。我一开始的时候翻译 man 手册页，后来感觉是在盲人摸象。而改翻译一个专题的手册页，完成了 TCL/TK 的 TCL 部分手册页，这时感到这种东西还是下笔千言离题万里。最后改翻译软件系统创造者们的充满着感悟的论文。并不是很难才翻译的，都是我们没有相关的背景知识导致的，看过译文的人自然看原文和相关题材就不再有这种障碍了。我一直强调翻译不是什么大不了的事情，只要能坚持住摸爬滚打就可以了。

VimChina · 发表于 2005-2-19 00:34:28

佩服佩服 :-)

		自动登录	找回密码
密码			注册