无法添加菜单项？请问何故？

marcwjj

我用的是Debian, 2.6内核
在应用程序的菜单里选择给菜单添加新项，然后在弹出“创建启动器”窗口中输入命令和名字，确定。没有错误信息，但菜单里没有任何新增加项。
请问大家知道这可能是什么问题吗？
（注：如果我用软件安装包，比如apt-get install gaim, 在菜单里会出现对应gaim的快捷方式）