我已经讲我们 gnome-cn.org 站上的 bugzilla 系统更新为了中文版，大家可以去 http://bugzilla.gnome-cn.org/ 或者 http://bugs.gnome-cn.org/ 访问它了。
在访问之前，打开你的浏览器设定框，找到“语言”，把“zh”这个语言网上移，移到“en”之上，这样你就能看见全中文的界面。反之，如果你偏爱英文的，那也没关系，移下来即可。
bugzilla 是一个用于跟踪软件故障和缺陷的系统，大家在使用 Gnome 中难免会遇到各类问题，让我们把所有的问题汇聚起来，齐心协力寻找解决方案，就能让我们的桌面变得更美好。
感谢
bugzilla-cn项目的辛勤工作，感谢 linuxfire 提供的主机。
---
当你：
1) 遇到一个阻碍使用的故障并且
2) 怀疑是 Gnome 引起的，并且
3) 至少找到一个与你有类似问题的人时，
请将该故障报告到 Gnome/cn 的“缺陷跟踪系统”中来。
为便于其他人重现你的故障，报告请遵循以下格式：
1) 使用的发行版 （例如 Debian sarge）
2) Gnome 的版本 （例如 2.10）
3) Gnome 的获得方式 （例如：来自于 Ubuntu）
4) 你对系统作过的定制
然后请跟随重现步骤：
步骤1：（打开文件管理器）
步骤2：（点击“按列表方式查看）
步骤3：（选择新建文件夹）
你预期会是怎样的结果：
（一个新建的文件夹，停留在文件名编辑模式下）
然而实际结果是：
（文件名已经被保存为“未命名文件夹”，而没有给我编辑的机会）
附注：
任何你觉得对重现问题有帮助的信息都可以添加在这里，但请勿给予猜测性的臆断，它对提高软件质量没有帮助。
至此，一份正规的 Bug 报告即告填写完毕。它填写得越完善，则大家重现你的问题就越容易，因而能越快地得到解决。感谢你帮助 Gnome 提高软件质量。
