求教xwindow编程的中文显示问题（附源码）

zboris

俺最近开始学习xwindow下的编程，想从某个现有的程序下手，作些简单的修改之类的。于是从下面这个网址找了一个空档接龙的游戏的源代码。首先想做的是中文化它的界面，可是把内容改成中文后怎么都无法正常显示，有高人能帮忙看看吗？
http://www2.giganet.net/~nakayama/xfreecell-1.0.5b.tgz

这个源程序，我在debian sarge下编译时需要做如下修改:
在 widget/widget.h 中，include 的下面添加
[code:1]using namespace std;[/code:1]
在 gnmanager.h 中，要将
[code:1]#include <hash_set>[/code:1]
改为
[code:1]#include <ext/hash_set>[/code:1]
并在include 的下面添加
[code:1]using __gnu_cxx::hash_set;
using namespace std;[/code:1]

这样，编译就能正常通过了。

我现在是把 freecell.cpp 中105行到113行的New, Replay什么的改成了中文，可是编译后执行出来不是乱码，就是什么都不显示。不知有谁能指点一下吗？