本版诚征斑竹。

conner · 发表于 2003-2-14 21:04:41

翻译汉化中心致力于翻译各大开源软件，对中国Linux与国际同步有着极其重要的地位。现诚征斑竹。要求如下：

1. 有出色的英语能力。
2. 有良好的交际能力和组织能力。
3. 对中心翻译工作有创新的计划。

申请者请填写下列表格：

1. 英语能力：（大学英语，TOFEL, GRE成绩）
2. 使用Linux时间：
3. 翻译经验：已经翻译的软件或项目
4. 其他经验：（编程，网页，学生会等等）
5. 你对组织翻译工作的下一步创意和计划。

欢迎大家踊跃报名。谢谢！

中国Linux公社
2003年2月14日

atfa · 发表于 2003-2-14 23:21:57

我们几个就不要报名了,我们英语都^^呵呵

吴文官 · 发表于 2003-2-14 23:34:51

推荐一个：kajaa

caihua · 发表于 2003-2-15 15:45:06

不用找谁了，“mandrakechina”不就可以了么？很合适呀

chenghui1981 · 发表于 2003-2-16 15:41:01

my english not really good but i think i can do it...but i dunno many words of Linux..then how?

debianer · 发表于 2003-2-16 19:30:03

conner, have u received my message? I would like to contribe to GNU/Linux community

pk · 发表于 2003-2-16 20:35:49

mandrakechina好像是专注Mandrake Linux的。

mandrakechina · 发表于 2003-2-16 20:58:33

My name at http://i18n.linux.net.cn is Funda Wang.

conner · 发表于 2003-2-16 21:20:11

翔羽不知道去那里了，还是让主席批吧。

pk · 发表于 2003-2-16 21:39:00

那位lark是谁？

Linux盲 · 发表于 2003-2-21 15:18:06

不知mandrakechina和kajaa愿否担此重任？
至于mandrakechina提到的重复建设问题，我也觉得很有道理，为了避免这种不必要的人力资源浪费，这就得靠新任斑竹们的总体把握了。

conner · 发表于 2003-2-21 17:56:57

开放这里的还有一个原因是为了方便让i18n的小组和cmpp小组宣传，发布和征集人员。因为我去i18n，看到大部分只是几个主力在翻译，十分辛苦，希望这个板块可以吸引更多的志愿者，为Linux软件及文档的中文翻译做出贡献。

mandrakechina · 发表于 2003-2-21 19:56:29

CMPP我不太清楚，可是i18n人员我觉得已经够多了。并且现在i18n已经初步完成了完全基于GNU gettext的自动填充脚本，可快速用于大量填充空文件。

我倒是觉得现在缺的是更多的开发者，尤其是打入外国软件的开发者，这样才有可能从本质上提高中文的易用水平。

BTW，我个人只是对于翻译比较在行，对于Linux仍然处于入门阶段，

所以恐怕难以胜任斑竹一职。

pk · 发表于 2003-2-22 02:07:04

看来新斑竹还是难产生。这个要求很是很高的。

KDE · 发表于 2003-5-6 22:16:16

[quote:bebd533259="conner"]开放这里的还有一个原因是为了方便让i18n的小组和cmpp小组宣传，发布和征集人员。因为我去i18n，看到大部分只是几个主力在翻译，十分辛苦，希望这个板块可以吸引更多的志愿者，为Linux软件及文档的中文翻译做出贡献。[/quote]
不知为何，cmpp 小组一直没有更新？

		自动登录	找回密码
密码			注册