这就是我汉化的结果？！

超级用户

受不了啦！！！救命啊！
前一张是选中了字体平滑，后一个没有。两个都如此糟糕，还不如不搞的好看。
你们是怎么弄的？

超级用户

pic2

零距离

我晕~~~
比我的好多了。我汉化后还不如汉化前的好。
你应该感到满足了。

mars

4.CP windowsXP下的simsun.ttc(或SimSun18030.ttc)tahoma.ttf及simhei.ttf到以上目录,将simsun.ttc或SimSun18030.ttc改为ttf字体.(与你装openoffice有关)
mkttfdir > fonts.dir使其与如下相似:
43
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-big5-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simhei.ttf -misc-SimHei-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-urdunaqsh-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-mulearabic-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tcvn-5712
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-viscii1.1-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1256
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1255
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tatar-cyr
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-microsoft-cp1251
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-u
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-16
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-14
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-13
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620-0
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-tis620.2533-1
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-10
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-9
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-8
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-7
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-6
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-5
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-4
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-3
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-2
tahoma.ttf -microsoft-Tahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-big5-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gbk-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-koi8-r
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-15
simsun.ttf -misc-SimSun-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
(注意,一定要加上iso10646-1字体解释,否则以后字体很难看.其中-c-是形成等宽字体的关键.)
你也可以CP下来存为fonts.dir 然后cp fonts.dir
fonts.scale(你可以在konquror里点右键选"拷贝",再点"粘贴"然后重命名为fonts.scale)
6.修改/etc/X11/XF86Config-4，添加：
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"注意要添加在unix:7100这一行前面。再在module段中添加：Load "xtt" (注意注释掉"load type1"和"load freetype"模块.
7.修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN使之与如下相同:
# $(gtkconfigdir)/gtkrc.zh_CN
#
# This file defines the fontsets for Chinese language (zh) using
# the simplified chinese standard GuoBiao as in mainland China (CN)
#
# 1999, Pablo Saratxaga
#

style "gtk-default-zh-cn" {
fontset = "-*-Tahoma-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,
-*-SimSun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gbk-0,*-r-*"
}
class "GtkWidget" style "gtk-default-zh-cn"
8.修改/etc/sysconfig/i18n使之与下面类似:

CONSOLE_NOT_LOCALIZED=yes
LC_MONETARY=zh_CN.GBK
LC_CTYPE=zh_CN.GBK
XIM_PROGRAM=magicchinput
LC_NUMERIC=zh_CN.GBK
ENC=gbk
LC_MESSAGES=zh_CN.GBK
LANGUAGE=zh_CN.GBK:zh_CN:zh:zh_CN.GB2312
LC_TIME=zh_CN.GBK
LC_COLLATE=zh_CN.GBK
XIM=Chinput
XMODIFIERS="@im=Chinput"
LANG=zh_CN.GBK
注意"XIM_PROGRAM=magicchinput",这是我改用magicchinput为系统输入法的最好方法.你可以改用minichinput.
9.修改:/usr/lib/Zwinpro里的Chinput.ad里的为:
chinput.gblocale =zh_CN.GBK
chinput.big5locale =zh_TW.Big5
及为:
chinput.gbfont =-misc-simsun-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-gbk-0
chinput.big5font = -misc-simsun-medium-r-normal--16-*-*-*-*-*-big5-0

(注意不要将"GBK拼音"里的ENCODING改为GBK,否则不能用GBK拼音!)
10.退到"登录界面",在"系统"里选"重启xwindow服务器"再次进入KDE(假如你装KDE)在:
"配置">"KDE">"个人化>"国家和语言"选GBK编码.
"配置">"KDE">"感官">"字体"将所有字体设为SimSun(SimSun_18030),编码为GBK或iso10646-1.(在设GBK字体时,有可能看不到到字体样式,正常的.)
---这样你已可用PP的simsun了
-------------------------------------------------------------

墨斗鱼

哪有那么复杂呀~~~~~~~~~~~~~~改得也太多啦~~~~~~~

超级用户

谢谢！可是我已经我fm-1.2安装了simsun字体了呀。