想把一个软件汉化一下,可是它po目录下没有po文件呀

tingxx

想把一个软件汉化一下,可是它po目录下没有po文件呀...
程序里要翻译的词都是i18n("XXX").
我应该如何做呢?

sejishikong

xgettext -f filelist -k i18n -o xxx.po
filelist自己做。

tingxx

thank,我来试试

tingxx

再问一下:一个src目录里面,我怎么知道哪些文件包含有i18n呢?
也就是说 filelist如何做?有没有方便的方法?

tingxx

我用ls *.cpp >filelist创建了文件列表
用KBabel把它翻译了,并用msgfmt将它转成mo文件,放到/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES里
可是运行程序并没有出现我翻译的东西呀

tingxx

把这个程序放上来,哪位大哥给我做做看吧
http://www.magiclinux.org/people/tingxx/package/SPRM/kmetabar-0.2-2mgc.src.rpm

ricetons

see your locale
如果utf8和gbk对应的locale目录不一样