求教关于mo文件的问题.

sccat · 发表于 2005-10-30 09:54:43

mo文件应该放在什么地方?
我的locale是zh_CN.utf8
是放在/usr/share/locale/zh_CN.utf8/LC_MASSAGES吗?

不同版本的软件对应的mo文件可以混用吗?
比如我有leafpad0.7.9的中文mo文件,可以给leafpad0.8.1用吗?

除了把适当的mo文件放到适当的位置,设置适当的locale,还要做什么事情才可以让程序自动在打开的时候运用它的mo文件?

谢谢

dalin · 发表于 2005-10-30 11:06:02

1.是的
2.一般可以，不过新增加的字符串不会被翻译
3.不用

sccat · 发表于 2005-10-31 15:41:22

我按照上面的方法放，没有效果，leafpad0.7.9除了有些按钮的“取消”和“确定”之类的看到中文，菜单之类的一个中文都看不到。但是lefpad0.8.1连菜单都是中文的。

不知道为什么。

KDE · 发表于 2005-10-31 18:52:15

不同版本软件由于字符串改变可能很大，计算机找不到原文和对应的翻译，自然显示只能是英文了。

sccat · 发表于 2005-11-1 21:29:27

这些mo文件在哪里能够比较集中地找到?

ricetons · 发表于 2005-11-1 22:38:31

kde/gnome的软件的话，在kde/gnome上的主页可以找到。
别的可以到软件主页
通常这些mo会附在软件上，随软件一同发布。

co63 · 发表于 2006-1-6 17:58:39

是放在/usr/share/locale/zh_CN.utf8/LC_MASSAGES吗?

/usr/share/locale/zh_CN/LC_MASSAGES也可能有。

		自动登录	找回密码
密码			注册