对于wine模拟的金山词霸一些设想

shuishou

按照论坛上的方法可以使用wine模拟使用金山词霸2002了。
但是发现，金山词霸无法使用一个功能――汉译英。
在输入栏中可以调用xsim输入法，但是输入的中文都显示不出来，没办法使用。
如果在linux中使用别的编辑器输入汉字，然后复制，粘贴，却惊讶的发现：汉字都是以？？？显示的。

多次的尝试后，发现金山词霸的汉译英功能并没有失去。
1、首先如果你的金山词霸是在windows下安装的，而且你以前使用过汉译英的功能，会发现在输入栏中可以调出你以前输入的一些汉字，而且可以正常的将汉字翻译为英文。
2、如果你复制金山词霸程序中的汉字，将其复制，可以正确的粘贴在输入栏中，便可以实现汉译英的功能。

于是有了以下几个汉译英的解决设想：
1、找出与原来输入汉字有关的历史，修改成你所需要翻译的汉字，然后可以调出使用。经测试，该方法可行。修改文件有Xdict目录下的xdict.ini文件中的[history]段。缺点：过于麻烦。

2、想办法在金山词霸程序中（比如对英语的翻译）找你所需要使用的汉字，将其复制粘贴到输入栏。该方法完全可行，且较上一种方法方便，可以一用。

3、可以wine使用notepad，在其中输入汉字，然后将汉字复制粘贴到金山词霸中，可能汉字的编码由于wine起了变化，如果都用wine模拟的话，可能可以解决这个问题。但是，我的wine无法同时模拟运行两个exe文件，我又不知如何hack一下wine程序，来满足我的要求。不过，我采取了一种变通的方式，验证了我的想法的正确性。
      既然一个用户无法同时wine两个程序，那么两个用户就可以wine两个程序了。于是，我用root用户wine了notepad，现在的普通用户wine使用金山词霸，然后在notepad中输入中文，便可以正确的复制到金山词霸中的输入栏中，正常的翻译。这种方法比较实用。

4、对wine本身hack，使其能正常显示linux系统中输入的中文。洒家水平实在有限，不敢想。

大家可以看一下我的抓图。呵呵～～～～

liuspider

You listed a FULL resolutions which were come to my mind

now, I just the 3rd method.

Of course the 4th is the best, but I just don't have enough time to track and modify wine

shuishou

洒家是能力不足。
不过想一下，既然wine中可以正常的输入中文，那么修改使汉字编码和系统中的一致，应该是可以的。