mplayer字幕问题

zfengling

在看了很多热心的贴子后我的mplayer的字幕问题终于解决了！
最后的结果出乎我的意料！
1、在“属性设置”->"字体“->”字体，浏览“这个文本框中选择好一个TrueType字体。
2、在”属性设置“->”字幕和OSD“中设置好字幕编码选择CP936，下面unicode字幕可以不选。
选好后就OK了。
但是默认字体比较大，在”属性设置“，”字体“里文字缩放滑块滑动到3.12的位置大小比较合适，OSD缩放也是一样。

开始我按http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=82779这篇贴子来做不管怎么弄中文字幕就是乱码！
奇怪的是我并没有按上面帖子说的安按字体文件，在~/.mplayer中也没有链接任何TrueType字体。不知道怎么回事？

zfengling

上面我只是在srt格式的字幕上实验的，其它的字幕格式不知道可不可以

zfengling

补充一点：

-sub-fuzziness参数
Adjust matching fuzziness when searching for subtitles:
0 exact match
1 load all subs containing movie name
2 load all subs in the current directory
可以使用-sub-fuzziness 2来让mplayer加载目录下的所有字幕文件，播放时可以通过j键切换。
如：mplayer dmd-rotktc-cd1.avi -sub-fuzziness 2

这个参数在命令行下是较好使的
我个人比较喜欢将参数设为1
在~/.mplayer/config中加入一行 sub-fuzziness=1 以后就不要在命令行中每次都输入了。

种草得草

哈哈，建议使用微软雅黑字体
显示效果特好。

（这个问题在linuxfans.org不会现在才解决吧）