[已完成招募]一篇很棒的内核开发入门指南的翻译计划

破碎细胞

初衷
对于大多数人，开发属于自己的操作系统内核是一件非常向往却有可望而不及的事情。很多人久久地徘徊在大门外，却总也进不去。绝大多数讲授内核开发的书籍文章都太深奥了，只能打击新手的兴趣。可有这样一篇文章，它通过亲切的笔触，将人们慢慢地带进了内核开发者的行列。我想，这样一篇好文章，应该被翻译成中文，奉献给广大渴求知识的人。

版权
本项目各章节的版权归各自翻译者所有。翻译成果将遵循GFDL协议发布，你可以出于非商业目的，自由传播修改本手册。但你如果要将其做用于商业目的，请与著作权人联系，协商相关事宜。

关于我
我是武汉大学软件工程的一名学生，我叫 谭孟泷，也就是本计划项目统筹。出于个人爱好，发起此计划。具体情况请参看http://rammaker.cosoft.org.cn/task/bkerdev.htm

关于本计划
本计划的参与者都是凭兴趣加入的，所以将不会有任何报酬。当然本项目发起人也不会将成果用来产生经济利益。

关于指南
这篇指南非常短小精干，却字字珠玑。如果你想参与翻译，却又精力有限，你可以只翻译一个章节或者一个章节中的一部分，但你的名字依然将被写入贡献者的名单随翻译成果一同发布。

具体项目进程和参与方式请参看
http://rammaker.cosoft.org.cn/task/bkerdev.htm
开发指南原文
http://rammaker.cosoft.org.cn/store/bkerdev/index.htm

applepie

这篇文章的确不错

破碎细胞

9494

applepie

[quote:a3516d05e5="破碎细胞"]9494 [/quote]
给你的gmail发过信了。。看到没？ 我来翻译Printing onscreen巴

破碎细胞

给你发了站内短信。

在项目进度表上 贡献者暂时写的是applepie，等你完成了，再改。

另：这是一篇面向初学者的文章，翻译上难度不大。

破碎细胞

谢谢大家的支持,
各章节都已经被人领取了。