请教一个问题（shell命令汉化）

weishengshou

我想汉化一个可执行文件，是shell命令下的，例如输入这个命令test，返回一些英文，但是这个test没有源代码，所以不知道怎么样才能将它汉化过来。
没有语言配置文件，所有的输出都在这个test中已编译，文件没有压缩和加密。

请教各位大牛，又没有好的方法可以将这些输出汉化，就同win下汉化一个软件一样。