MagicLinux 开发团队的翻译水准很高

KDE · 发表于 2003-4-12 03:03:51

MagicLinux 开发团队的翻译水准很高，但千万别搞重复建设！如果您希望翻译 KDE/GNOME/GNU 程序、文档，请访问 i18n 简体中文组站点并加入我们的邮件列表，我们真诚地期待着您的加盟：

http://i18n.linux.net.cn

这是因为：
1.这里有许多规范与要求，目的是力图保持翻译风格的整齐划一，避免混乱不堪！
2.KDE/GNOME/GNU 由我们小组专门负责，我们有一整套成熟的技术以提高工作效率，保持翻译风格的整齐划一和规范，而且其他人没有 CVS 写入权限。
3.由于没有加入我们的团队，您的翻译将不会被收纳入我们的辞典(compendium)，当程序版本升级的时候，您可能丢失翻译信息，甚至做大量重复劳动！

强烈建议 MagicLinux 开发团队只翻译自己的专有程序，或者除了 KDE/GNOME/GNU 程序、文档之外的东东。而且一旦翻译完成，务必将相应的 po 文件发往该软件的开发、维护机构，使成果得以推广、保存！谢谢！

Linux盲 · 发表于 2003-4-19 14:42:57

支持合作！

celen · 发表于 2003-4-21 12:11:22

呵呵，我只支持开源！！不支持有利可图！！

snakebite · 发表于 2003-7-4 02:17:13

有道理！

		自动登录	找回密码
密码			注册