关于MagicLinux 系统服务相关的注解，有补充的么？

haulm

powersaved:桌面系统应用的电源管理服务。
saslauthd:简单身份验证和安全层(Simple Authentication and Security Layer, SASL) 是一种为网络协议提供验证和可选安全性服务的框架。
xfs:它是Linux中X Window的字体服务，目前的用途可能不大了。
mldonkey:这是个电驴mldonkey的服务，如果没有应用这款软件，这个服务也不需要启动。
nfs:是由Sun开发的用于网络上文件共享的协议，它的认证机制是基于IP地址的，因而容易被攻击。
irda:Infrared Data Association的缩写，为一套使用红外线为媒介的工业用无线传输协议。
sshd:OpenSSH SSH 守护进程，用于在不可信网络上提供本机的远程控制服务。
dhcpd:动态分配IP地址的服务端，其他主机自动获得提供的IP地址，用于局域网的架设。
dhcrelay:当客户机与DHCP服务器不在同一个物理网段，设置一个DCHP Relay Agent(中继代理)，可以代客户机访问到DHCP服务器。
nmb:NetBIOS Message Block (NMB )可以通过主机名代替IP地址来访问局域网里的主机。
mysqld:小型开源商业数据库mysql服务，KDE4桌面编译需要该服务模块，一般无需启动，mysql由于几经易主前途未卜。
ndbd:mysql通过该进程，存储节点能够实现分布式事务处理，节点恢复，对磁盘的检查点操作，在线备份等等。
ndb_mgmd:mysql 的集群服务器管理程序。
arpwatch:ARP(地址解析协议)，arpwatch用来监听网络中的ARP数据包并进行记录，同时将监听到的变化通过邮件报告给系统管理员。
snmpd:在路由器里最为常用的网管协议就是SNMP（Simple Network Management Protocol）。
snmptrapd:从网络上的设备中收集网络管理信息的方法，面向自陷的轮询方法（trap-directed polling）。
xinetd:扩展的互联网服务守护进程，用于管理一些不常使用的服务启动，比如普通桌面用户的FTP服务端。
crond:Linux用来定期执行程序的命令。
kadmin:更改在主控kdc中使用本机的kadmin工具，或透过kadmin服务来完成。
kprop:是否允许kdc接收来的master kdc的升级。
krb524:改变kerberos5到kerberosIV的赁证。
krb5kdc:开启kerberosIV和5所需的连接以获得赁证。
ldap:Lightweight Directory Acess Protocol 是在TCP/IP上的实现轻量级的目录服务。
sensord:Sensors主机温度监控程序，依赖lm_sensors。
winbind:实现RPC调用、可插式验证模块和名字服务切换，通过 samba 接口与 Windows 域控获得联系。
lm_sensors:监控主板，CPU的工作电压，风扇转速、温度等数据。
ntpd:时钟同步服务，用于计算机时间同时间服务器的同步。
ntpdate:ntpdate设置的是系统时钟，但它不设置硬件时钟（电池供电的时钟）。
wpa_supplicant:支持madwifi等的无线网卡驱动。
nfslock:NFS允许一个系统在网络上与它人共享目录和文件，nfslock提供nfs文件上锁功能。
named:域名服务。
portmap:rpc 的一个更安全点的服务守护程序，nfs服务依赖它。
netplugd:一个守护程序，可以监控一个或多个网络接口，当某些事件触发时运行一个外部脚本程序。
rdisc:RDISC 是标准TCP/IP 协议，ICMP 路由器搜索(Router Discovery, RDISC) 协议。
ip6tables:IPv6 防火墙规则服务。
iptables:IPv4 防火墙规则服务。
uuidd:Universally Unique Identifier，在一定的范围（从名字空间到全球）唯一的机器生成的标识符。
dkms_autoinstaller:自动化重新编译模组的服务，当核心升级后驱动程序模组将人自动重新编译。
readahead_early:开机内存载入优化服务，开着吧。
kudzu:硬盘侦测服务，当你更换或添加硬盘的时候可以使用，平时可以关了。
iscsid:iSCSI又稱為IP-SAN，是一种基于因特网及SCSI-3协议下的存储技术，SCSI，小型计算机系统接口。
network:激活/关闭启动时的各个网络接口。
rsyslog:设备日志服务。
ipw3945d:英特尔3945无线网卡驱动服务。
iscsi:让电脑可以透过高速的局域网集线来把SAN模拟成为本地的储存装置。
rpcbind:转换远程服务数码为通用地址，依赖于nfs服务。
slpd:软件授权保护系统服务。
rpcidmapd:Starts user-level daemon for NFSv4 that maps user names to UID and GID numbers.
messagebus:消息总线服务，服务于主板，负责在各个系统进程之间传递消息，切勿关闭。
avahi-daemon:在没有DNS服务的局域网里发现基于 zeroconf 协议的设备和服务，zeroconf是轻量级服务发现协议，注册寻找附近的可用协议、设备。
acpid:电源管理接口，建议所有的笔记本用户开启它。
udev-post:udev文件系统是针对2.6内核，提供一个基于用户空间的动态设备节点管理和命名的解决方案，udev-post发送规则到/etc/udev/rules.d。
numlock:小键盘服务，也可能引起小键盘灯异常，一般用于笔记本，如无必要可以关闭。
bluetooth:蓝牙服务，蓝牙是一种支持设备短距离通信（一般是10m之内）的无线电技术。
sendmail:邮件发送服务，不过已经有很多更安全的可选邮件服务器取而代之，建议关闭。
privoxy:一款带过滤功能的代理服务器，针对HTTP、HTTPS协议，常跟Tor组合使用，过滤网页内容、cookies，拦阻广告等。
gpm:通用鼠标守护进程 ，是为控制台下运行的程序提供鼠标支持的服务，和桌面应用无关，可以关闭。
tor:T专门防范流量过滤、嗅探分析，在由洋葱路由器组成的表层网上进行通讯，可以实现匿名对外连接、匿名隐藏服务。
smb:网络上的机器共享计算机文件、打印机、串行端口和通讯等资源的网络传输协议。
jexec:java 服务。
readahead_later:开机内存载入优化服务。
yum-updatesd: yum自动更新管理器服务，建议关闭。
cups:Common Unix Printing System，UNIX通用打印系统，接受一个客户端的电脑进程,并送到相应的打印机。
haldaemon:接受由udev通过D-BUS传递来的消息后调fstab-sync修改 fstab文档，动态创建/media目录下的子目录作为挂载点。
wine:一个在X86、X86-64上容许类Unix操作系统在X Window System下运行Microsoft Mindows程序的软件。

可能少了一些系统的服务，因为一些服务在我的程序里永远显示未知或停止，原因是Magic并没有完善这一块，我想服务表要是列出来了，各种服务应该有一个适当的配置。

nihui

haulm 用 qtcreator 写程序？老是感觉代码缩进有些混乱...
提交 svn 上吧~
http://svn.magiclinux.org/magiclinux/proj/

haulm

这个怎么用

haulm

svn co /root/Sinfo --username=haulm --password=a
svn: 请使用 “svn help” 以得到更多信息
svn: 解析参数出错
svn co file:///root/Sinfo                                          
取出版本 0。
明天再研究了，这会吃不消了，给我消息，svn要得有用户密码的，如何上传。。。？

[ 本帖最后由 haulm 于 2009-8-27 20:56 编辑 ]

KDE

正在修订，这是完成的第一部分：(已删除)

[ 本帖最后由 KDE 于 2009-8-29 11:14 编辑 ]

KDE

第二次修订的内容：

powersaved：省电服务。桌面系统应用的高级电源管理服务。
saslauthd：简单身份验证和安全层(Simple Authentication and Security Layer, SASL)服务。一种为网络协议提供验证和可选安全性服务的框架。
xfs：X 字体服务。X Window 系统的字体服务，目前的用途已经不大。
mldonkey：电驴或电骡服务。mldonkey 提供 edonkey 或 emule 点对点(P2P)文件共享服务。如果没有使用依赖这种服务的软件，这个服务不需要启动。
nfs：网络文件系统(Network File System)服务。nfs 是由 Sun 公司开发的用于在网络上实现简单文件共享的协议，如果不使用局域网，建议关闭该服务。
irda：红外线数据协会(Infrared Data Association)服务。irda 是一套使用红外线为媒介的工业用无线传输协议。
sshd：安全控制台(Secure Shell)服务。OpenSSH 的守护进程，用于在不可信网络上提供安全可靠的对本机的远程控制。
dhcpd：动态主机配置协议(Dynamic Host Configuration Protocol)服务。为客户端主机动态分配 IP 地址的服务端，常用于局域网的架设。客户端主机通过访问 DHCP 服务器可以获得一个临时分配的 IP 地址，这个 IP 地址只在一个预先设定的时间段内有效。
dhcrelay：动态主机配置中继服务。当客户机与 DHCP 服务器不在同一个物理网段时，设置一个 DHCP 中继代理(Relay Agent)，它可以代客户机访问到 DHCP 服务器。
nmb：网络基本输入输出系统消息块(NetBIOS Message Block)服务。通过主机名代替 IP 地址来访问局域网里的主机。
mysqld：mysql 服务。小型开源商业数据库，KDE4 桌面编译需要该服务模块，一般桌面用户无需启动。
ndbd：网络数据库服务。mysql 数据库的集群服务。通过该进程，存储节点能够实现分布式事务处理、节点恢复、对磁盘的检查点操作、在线备份等等，一般桌面用户无需启动。
ndb_mgmd：网络数据库管理服务。mysql 数据库的集群服务管理程序，一般桌面用户无需启动。
arpwatch：地址解析协议(Address Resolution Protocol)监听服务。监听网络中的 ARP 数据包并进行记录，同时将监听到的变化通过邮件报告给系统管理员。
snmpd：简单网络管理协议(Simple Network Management Protocol)服务。提供了一种从网络上的设备中收集网络管理信息的方法，也为这些设备向网络管理工作站报告问题和错误提供了一种方法，是路由器里最为常用的网管协议。
snmptrapd：基于简单网络管理协议的面向自陷的轮询(trap-directed polling)服务。提供了一种从网络上的设备中收集网络管理信息的理想方法。
xinetd：扩展的互联网服务的(管理)服务(eXtended InterNET services daemon)。用于管理一些不常使用的服务启停，比如普通桌面用户的 FTP 服务端，以便提供更高的管理灵活性和更好的安全性。
crond：周期调度服务。周期执行指定动作的服务。类似 windows 的“计划任务”服务。
atd：定点调度服务。在指定时刻执行指定动作的服务。与 crond 功能略有类似。
kadmin：kerberos 管理服务。切换在主控密钥分发中心(Master Key Distribution Center, Master KDC)中使用本机的 kadmin 工具，抑或是 kadmin 服务。
kprop： kerberos 传送服务。是否允许密钥分发中心接收来自主控密钥分发中心的升级。
krb524：kerberos 赁证切换服务。改变 kerberos5 到 kerberos4 的赁证。
krb5kdc：kerberos 密钥分发中心服务。开启 kerberos4 和 5 所需的连接以获得赁证。
ldap：轻量级目录访问协议(Lightweight Directory Acess Protocol)服务。是在 TCP/IP 上实现的轻量级目录服务。
sensord：硬件传感器信息日志服务。周期性的将读取自硬件健康监测芯片的数据写进系统日志或者轮循数据库，并且当传感器监测到异常时给出警报。依赖 lm_sensors 服务。
winbind：windows (NT 家族用户和组信息)名字解析服务切换服务。实现远程过程调用(RPC)、插件式验证模块(PAM)和名字解析服务的切换，通过 samba 接口与 Windows 域控制器取得联系。
lm_sensors：硬件传感器服务。监控主板、中央处理器(CPU)等硬件设备的工作电压、风扇转速、温度等数据。
ntpd：硬件时钟同步服务。用于使计算机的硬件时间与时间服务器保持同步。
ntpdate：系统时钟同步服务。用于使计算机的操作系统时间与时间服务器保持同步，但不设置硬件时钟(电池供电的时钟)。
wpa_supplicant：无线局域网认证与接入服务。支持 madwifi 等的无线网卡驱动实现无线保护性访问(Wi-Fi Protected Access, WPA)的密钥磋商、漫游控制和 IEEE 802.11 认证/连接。如果不使用无线局域网，可以关闭该服务。
nfslock：网络文件系统文件锁服务。网络文件系统(nfs)允许一个系统在网络上与他人共享目录和文件，nfslock 提供 nfs 文件上锁功能。
named：域名解析服务。提供将主机域名解析为物理 IP 地址的转换服务。
portmap：远程过程调用端口映射服务。将远程过程调用(Remote Procedure Call, RPC)程序号转换为(美国)国防部高级研究计划署(DARPA)协议端口号，nfs 服务依赖它。
netplugd：网络监听与插件服务。监控一个或多个网络接口，当某些事件触发时运行一个外部脚本程序。
rdisc：路由器搜索服务。RDISC 是标准 TCP/IP 协议，是 ICMP 路由器搜索(Router Discovery, RDISC)协议的客户端实现。
ip6tables：IPv6 防火墙规则服务。iptables 是建立在 netfilter 架构基础上的一个包过滤管理工具，主要用来做防火墙或透明代理。Iptables 提供以下三种功能：包过滤、网络地址转换(Network Address Translation, NAT)和通用的路由前数据包处理(pre-route packet mangling)。
iptables：IPv4 防火墙规则服务。iptables 是建立在 netfilter 架构基础上的一个包过滤管理工具，主要用来做防火墙或透明代理。Iptables 提供以下三种功能：包过滤、网络地址转换(Network Address Translation, NAT)和通用的路由前数据包处理(pre-route packet mangling)。
uuidd：通用唯一标识符(Universally Unique Identifier)或全球唯一识别码(Globally Unique Identifier)服务。提供在一定的时空范围内(从名字空间到全球)由机器生成的唯一的标识符。
dkms_autoinstaller：驱动模块自动编译安装服务。当操作系统核心升级后自动化重新编译安装驱动程序模块。
readahead_early：开机内存预载入优化服务。可以加快系统响应速度，建议开启。
kudzu：硬件侦测与配置服务。更换或添加硬件后，当启动系统时自动对硬件实施配置，平时可以关闭该服务。

haulm

不能留空格，因为它是供程序调用的，留的话也没影响，只是程序显示文本也会多一个空格。

sejishikong

嗯，楼上的是标准写法。

haulm

原帖由 whistler_wmz 于 2009-8-29 21:51 发表
我的意思是写成像这样的:
wine:一个在 X86、X86-64 上容许类 Unix 操作系统在 X Window System 下运行 Microsoft Windows 程序的软件。
而不是这样
wine:一个在X86、X86-64上容许类Unix操作系统在X Window System下 ...

如果本来一行能显示的句子要是要两行显示就不好了，我也在想办法。

KDE

Whistler  的写法是正确的，是标准 i18n 规范写法。事实上我所发表的所有帖子都是严格按照 i18n 规范书写的。

无论是 windows 还是 linux 系统，其汉化组组织都遵循着统一的书写规范，这就是 Whistler  所提到的，这一点 windows 汉化组织要更加严谨，有着更为严格的质量控制流程。

不过 i18n 当年的规范里并没有说英文括号和汉字间也保留一个“半角空格”，这一点值得商榷，我也觉得不美观。 word 下创建的文档比直接用文本编辑器写出的文档就是美观，其中一个原因就是 word 也自动在上述位置添加了空格。如果你细心，你会发现所有 windows 下的程序界面都符合这一规范。

此外，i18n 规范里说：由于中文小括号占据空间太大，显示非常不美观，一律使用英文的 ( ) 外，其余一律严格使用中文的标点符号，而 haulm 原来写的标点却很混乱。

顺便提及另一点，不吐不快：程序菜单的快捷键翻译，当年 i18n 组织也是经过讨论定下来的，那就是无论这个快捷键是否位于保持原样不翻译的英文单词的首字母，均要使用括号单列在字符串后方，这也是一种规范，为了统一，为了界面的严谨和美观。也就是说严谨和美观是第一位的。举例来说：&Make 应该翻译成 Make(&M) 而不能原封不动，否则就会造成界面不统一。这一点在后来被 gnome 翻译团队篡改了，不幸的是 kde 翻译团队最近也随波逐流了，原因是这样“节省空间，适合上网本的小屏幕显示”。真个教人哭笑不得。试问：哪个 windows 下的程序为了将就不大可能长久占据市场的所谓上网本这种短寿的产品而做的缩水了呢？越来越多的报刊披露，做上网本的商家日子其实并不好过。显然，伴随新技术的爆炸式发展和生产成本的急剧下降，就像当年的 nc 或者瘦客户机一样，上网本十有八九会成为昙花一现的东西，毕竟这种不伦不类的产品只能是一种昂贵而不实用的玩具。

KDE

另外不能将来自繁体中文区的翻译直接拿来用，要翻译成大陆中文，否则会让人云里雾里，不知所云。事实上繁体中文区也存在 zh_HK 和 zh_TW，前者的用语和大陆接近，而后者则由于两岸长期隔离，衍生出了另一套语言表述方式，特别是科技领域，看台湾的书就像天书。比如场效应管被台湾称为原子管，圆珠笔被台湾称为原子笔，配置被台湾称为组态，通过被台湾称为透过，信息被台湾称为资讯。为此我还专门提供了一个 perl 脚本，用以将港、澳、台话翻译成大陆话。当然，同样为简体中文，但 zh_CN 和 zh_SG 也是不一样的，比如大陆叫频道，新加坡和马来西亚叫波道。

[ 本帖最后由 KDE 于 2009-8-30 22:47 编辑 ]

nihui

程序菜单的快捷键翻译，当年 i18n 组织也是经过讨论定下来的，那就是无论这个快捷键是否位于保持原样不翻译的英文单词的首字母，均要使用括号单列在字符串后方，这也是一种规范，为了统一，为了界面的严谨和美观。也就是说严谨和美观是第一位的。举例来说：&Make 应该翻译成 Make(&M) 而不能原封不动，否则就会造成界面不统一。这一点在后来被 gnome 翻译团队篡改了，不幸的是 kde 翻译团队最近也随波逐流了，原因是这样“节省空间，适合上网本的小屏幕显示”。真个教人哭笑不得。

http://mail.kde.org/pipermail/kde-china/2009-August/003000.html

为什么不在邮件列表上发表一下意见呢....
现在恐怕已经来不及了，或许我的那封信发到 gnome 那边情况就不一样了...