关于嵌入式Linux的问题1

wangxd5429

各位高手，小弟正在开发电子词典，使用linux下C编程技术。从网上下载了一个WINDOWS下的电子词典源代码，然后下载了一个dict.txt文件。移植了一小段WINDOWS下的代码到linux下，编译测试发现系统进入死循环。调试了一下，系统进入了以下while死循环中：
unsigned short * translate(unsigned char* sbuf)
{
        int i=0,j=0;
        int nsize = strlen(sbuf);      //unsigned char 为单字节,unsigned short 为双字节
        unsigned char * strbuf = (unsigned char*)calloc(2,nsize+1); //重新为strbuf分配多一倍的字节空间
        while(*(sbuf+i))                           //一直进行转换直到文件末尾                       
        {
                if(*(sbuf+i)<0x80)         //如果要转换的为单字节时（ASCII）0000-007F： 则转换为0xxx xxxx
                {
                        *(strbuf+j)=*(sbuf+i);
                        *(strbuf+j+1)=0;
                        i++;
                        j+=2;
                }               
                else if((*(sbuf+i)&0xe0)==0xc0)  //如果要转换的为双字节 0080-07FF：则转换为110xxxxx 10xxxxxx  
                {                       
                        *(strbuf+j)=(*(sbuf+i)<<6)|(*(sbuf+i+1)&0x3f);
                        *(strbuf+j+1)=(*(sbuf+i)>>2)&0x07;
                        i+=2;
                        j+=2;
                }
               else if((*(sbuf+i)&0xf0)==0xe0)   //如果要转换的为三字节 0800-FFFF：则转换为1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
                {
                         *(strbuf+j)=(*(sbuf+i+1)<<6)|(*(sbuf+i+2)&0x3f);
                        *(strbuf+j+1)=(*(sbuf+i)<<4)|((*(sbuf+i+1)>>2)&0x0f);
                        i+=3;
                        j+=2;
                }

                //i++;
        }
        *(strbuf+j)=0;                                                //为宽字符集增加结尾标志
        *(strbuf+j+1)=0;
        return (unsigned short *)strbuf;    //将strbuf的类型转化为双字节unsigned short
}
Sbuf缓冲区保存从dict.txt文件中读出的数据，调试发现，不是所有的数据都满足if、else if的条件，导致i值未被更新，使得系统无法退出while循环。请教各位高手，是不是dict.txt文件内容不适合此代码？如果不适合，该去哪里下载dict.txt文件？谢谢！

sejishikong

linux下的可以看下stardict。
这段代码看起来好像是windows专用的，linux下好像不需要这么处理。