有什么项目需要人吗?

QuickTime · 发表于 2003-4-25 21:38:27

我愿意参加翻译

mandrakechina · 发表于 2003-4-26 00:27:49

劝你还是算了吧。

我跟Gaim的开发组长都要吵翻天了，就为了POT究竟是应该程序员生成还是翻译员生成。绝大多数开发者脑子里根本就没把翻译员当成是一种独立的职业，只是认为他们是程序员的附属品而已。而且越是那种觉得自己开发的程序神乎其神的人，越是眼睛长到头顶上。

我终于知道为什么KDE和MDK能够赢得大家的喜爱，因为他们逐渐从自娱自乐中脱离出来，开始考虑自己的程序是不是能够被其他人欢迎。

QuickTime · 发表于 2003-4-26 10:04:49

这么恐怖?呵呵
不过听说KDE得汉化几乎没有人在做...

mandrakechina · 发表于 2003-4-26 16:23:32

http://i18n.linux.net.cn
承接KDE和GNOME的界面和文档翻译。

http://kajaa.bbs.us/docs/LocalDocs/amiproject.html
承接Apache文档翻译。

cavendish · 发表于 2003-4-28 02:20:43

http://www.qiliang.net/qt.html
Qt文档汉化

llc · 发表于 2003-4-28 18:51:38

[quote:6682fec483="mandrakechina"]劝你还是算了吧。

我跟Gaim的开发组长都要吵翻天了，就为了POT究竟是应该程序员生成还是翻译员生成。绝大多数开发者脑子里根本就没把翻译员当成是一种独立的职业，只是认为他们是程序员的附属品而已。而且越是那种觉得自己开发的程序神乎其神的人，越是眼睛长到头顶上。

我终于知道为什么KDE和MDK能够赢得大家的喜爱，因为他们逐渐从自娱自乐中脱离出来，开始考虑自己的程序是不是能够被其他人欢迎。[/quote]

K他

wide288 · 发表于 2003-5-6 11:16:02

[quote:d191068a55="mandrakechina"]http://i18n.linux.net.cn
承接KDE和GNOME的界面和文档翻译。
[/quote]

请问这个项目是不是停止了，主页都一年没更新了吧。

mandrakechina · 发表于 2003-5-6 17:16:36

当然不是了，你上去看看就知道了。所有的工作都在邮件列表中热火朝天的进行。不然，你现在用的KDE和GNOME就全体是英文了。

cjacker · 发表于 2003-5-10 12:12:47

在gnome-2.0发布之前，我一直用gnome-1.x
我觉得自娱自乐这句话好，gnome到现在为止还在自娱自乐。

用户才是最重要的。

		自动登录	找回密码
密码			注册