为啥我的菜单一部分是中文,一部分是英文?

dingquan

装了redhat 9.0, .i18n就三行:
LANG=zh_CN
LC_MESSAGES=en_US
LANG=zh_CN.GB18030

但发现菜单并不都是英文.
Mozilla的菜单整个都是中文, 尽管我在首选项里选的是英文界面.
另外文件管理器也是中英文混杂.
怎么能弄成都是英文?

另外一个关于字体的问题.
用字体平滑的话吧, 模模糊糊, 淡得很
取消字体平滑吧, 参次不齐, 很难堪.
怎么弄成有清楚, 又好看呢?