Gaim 0.62 中文测试

mandrakechina · 发表于 2003-4-28 02:52:38

根据Gaim CVS 0.62(最新版)全新翻译的简体中文界面，还有大约300个词条未译，其中多半是由于程序的bug造成段落意外分行。

http://en2china.nease.net/gaim.mo

pinocchiozy · 发表于 2003-4-30 22:24:21

非常不错。
想问一下 .mo文件能用什么编辑器打开？

mandrakechina · 发表于 2003-5-1 03:39:54

不用打开。你直接复制覆盖原来的gaim.mo就行了。好像是在/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGE/里面

jackielo · 发表于 2003-6-1 20:43:09

能不能自己编辑mo文件？

KDE · 发表于 2003-6-1 21:22:47

[quote:a0a63b82e1="jackielo"]能不能自己编辑mo文件？[/quote]
你只能编辑 po，然后编译成 mo。参见 i18n 的“测试翻译 ”说明：

http://i18n.linux.net.cn/joinus.php

HeartIcy · 发表于 2003-6-7 06:49:59

这种程序是使用gettext来进行多国语言支持的说。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册