中文linuxfocus杂志 2003年5月刊 任务领取表

黑企鹅

翻译工作注意事项请看 http://www.linuxfans.org/linuxfocus/ChineseGB/team/begin.html

英文原文参见
http://www.linuxfans.org/linuxfocus/English/May2003
中文版(当然在进行中)
http://www.linuxfans.org/linuxfocus/ChineseGB/May2003

将及时更新到翻译后的中文文章,看大家的努力了.
在此下载模板文件进行翻译
http://www.linuxfans.org/linuxfocus/ChineseGB/team/


领取任务请跟贴, 请给一个预期完工时间.
翻译完后以编辑自己的贴子,放入领取任务的帖子的附件中:

文章列表(实时更新翻译进度2/9):
Software Development
    * Implementing a scroller in SDL graphics , by Leonardo Giordani
      SDL is the simple direct media layer often used to implement fast and portable graphics.
    * 使用GTK进行GUI编程, by Özcan Güngör
      这是使用GTK进行GUI编程系列中的第一篇文章. 已经完成 walte
    * Concurrent programming - Message queues (2) , by Leonardo Giordani
      This series of articles has the purpose of introducing the reader to the concept of multitasking and to its implementation in the Linux operating system.

Applications
    * GWorkspace, the GNUstep Workspace Manager , by Georges Tarbouriech
      The concept of Workspace Manager appeared with NeXT at the end of the 80's. It was a complete new way of using a system GUI. GWorkspace is the GNUstep free implementation of this revolution.
    * 简要的 Ximian Evolution 安装指南 , by Christian Van Caillie  已经完成 llc
      怎样在 Mandrake 9.x 下安装Ximian Evolution .

System Administration
    * 使用Linux进行包过滤, 作者: Vincent Renardias
      怎样安装一个简单的防火墙. 已经完成 walte
    * 8cm-Multiboot-CDROM with modified Knoppix linux , by Tjabo Kloppenburg 正在进行 llc
      This is an instruction how to make your own bootable mini CD.
    * IDS - Intrusion Detection System, Part I , by Klaus Müller
      This article will not only present typical IDS architectures but also typical attacks against Intrusion Detection Systems are discussed and analysed.

Forum
    * Case Study: Open Source Content Management Systems Make E-commerce Websites Affordable , by Linda Christie
      It's one thing to formulate a great idea for a Website that's informative, entertaining, and commercially viable. It's quite another turning a passion into a robust e-commerce Website.

llc

A short Ximian Evolution installation guide  已经搞定

llc

8cm-Multiboot-CDROM with modified Knoppix linux 再认一篇
已经完成，附上附件

AndrewSiyer

我来试一篇
Linux USB LCD display with watchdog and buttons.
预计一个星期左右弄好...

弄好了，初次翻译，有不足之处还请多多执教。。。

CNOOC

Forum
* Case Study: Open Source Content Management Systems Make E-commerce Websites Affordable , by Linda Christie


三到四天.

blackwhite

* IDS - Intrusion Detection System, Part I , by Klaus Müller
This article will not only present typical IDS architectures but also typical attacks against Intrusion Detection Systems are discussed and analysed.
我来这篇.估计这周能够搞定.

CNOOC

[quote:cb049753be="CNOOC"]Forum
* Case Study: Open Source Content Management Systems Make E-commerce Websites Affordable , by Linda Christie


三到四天.[/quote]

不好意思，最近新电影出来的多。我又爱灌水。所以拖延了一点。不知道还用不用的上。

已经翻译好了，但不知道怎么上传。

CNOOC

shtml, rar都不可以上传啊。zip好象可以但说找不到目录， 晕

HOUSCOUS

[quote:cae1c99bc6="CNOOC"]shtml, rar都不可以上传啊。zip好象可以但说找不到目录， 晕[/quote]

上传错误: 无法上传附加档案到 ./modules/Forums/files/article293.meta.gz

    

黑企鹅

编辑你自己的帖子, 增加附件, 选中你的文件即可.
当然,你可以用gzip来压缩一下. 看看二楼, llc上传了的.

HOUSCOUS

我就是这么做的啊. 但在附件中选时不支持shtml和rar的格式. 用zip和gz的时候又出现上面那错误信息.

limit

[quote:93f414a9dc="CNOOC"]Forum
* Case Study: Open Source Content Management Systems Make E-commerce Websites Affordable , by Linda Christie


三到四天.[/quote]

HOUSCOUS

谢谢limit. 来我这, 我请客吃饭.

黑企鹅

你们俩都来我这,我全请.

HOUSCOUS

黑企鹅, 一言为定！