如果只是想安装字体，怎么做呢？

sword2k

我想这么安装RH8。安装中文支持，但选择默认语言为英文，此时系统安装完成后LANG=en_US.UTF8。

我想保持系统的LANG为en_US，只是安装各种中文字体给应用程序，让它们能够正确且漂亮的识别、显示和输入中文，如Mozila、OpenOffice等。也就是说，只安装字体和输入法。

这么安装完了，应用程序的菜单等应该还是英文，是不是啊？

怎么做呢？

   各位大侠，帮帮忙，谢谢！

atfa

删掉那些中文的po或者mo文件就再也没有中文菜单啦

sword2k

晕倒.....

呵呵，我是想增加字体，又不是删除系统资源文件。

llc

建议移走然后做对应的ln,这样新安装的软件也会保留英文界面

(安装中文字体没问题,但你想装输入法又想保留英文界面就有点问题,因为输入法往往要求locale的输出为zh_CN类,而如果你的locale的输出为zh_CN的话,界面变回中文,因此才建议你移走那些中文po和mo文件,这样一来就算locale为中文,它找不到中文的资源文件,不得不用英文代替)

sword2k

呵呵，那么具体怎么做呢？

1、拷贝字体；
2、修改fonts.dir
3、FreeType2升级
4、XF86Config修改

字体就安装完成，可以在应用程序的字体选择里找到了，是吗？

而gtkrc.ZH_CN文件，还需不需要修改呢？我觉得如果LANG=en_us，这个文件是不是不会被gtk和gnome用到？

不好意思，我还没有机器来安装RH8，这些试验都没法做，但心痒不已，想来讨论讨论，搞明白这些文件的原理。20号开装！

这么理解行不行：XF86Config指明有哪些目录下存放了字体，fonts.dir定义这个目录的字体细节，FreeType2则是用来显示字体，至于gtkrc.ZH_CN则是指明当LANG=zh_CN时所有widget应该使用的字体信息。还有/etc/fonts/font.conf不知道是什么作用。

呵呵，对不对？新手一个，请多教诲，谢谢！     

sword2k

我是这么想的：

LANG=en_US，并不影响系统软件如Oracle、Apache对中文的处理，而且根据以前的经验，只有这种情况下系统最稳定。（我对此很不理解，中文就会导致系统崩溃？！LANG=zh_CN下informix，DB2崩溃了好几次，en_US一次也没有！）

所以我想安装一个英文系统，至少应该是这种情况：超级用户和系统软件环境必须是en_US，可以找个一般的用户来做个汉化的X界面做一些文档和浏览等事情。

因为汉化需要修改的文件都是系统级别的文件，对全部用户都起作用，所以所以很急迫的想要知道都是做什么的？

atfa

我觉得你的目的是：

可以显示中文文件
可以输入中文文字
可以正确处理中文信息（数据库中）

那么为了显示中文文件，我们安装字体，建立fonts.dir，配置那些烂七八糟的文件
为了输入中文文字，使用xsim或者chinput，这就必须保证系统的LANG是zh_CN
为了正确处理中文信息，也必须保证系统的LANG是zh_CN

所以，我认为，一旦在.xsession文件里面设置了LANG=zh_CN，如果在.gtkrc.zh_CN文件里面字体不是用的中文，那么基于gtk的程序一方面由于LANG=zh_CN会使用中文的界面，一方面由于.gtkrc.zh_CN文件没有指定正确的汉字，一定会显示出乱码。因此.gtkrc.zh_CN文件也要用汉字。

那么你想要得到英文的菜单，除了删除那些中文的po和mo，还可以把LC_MESSAGES设置成为英文。

sword2k

呵呵，不好意思，麻烦各位老大了。 我的意思不是得到英文菜单，而是希望安装一个以英文为默认环境的较为稳定的系统，而汉化局限于个别用户。

1、LANG=en_US时，数据库可以正常的处理中文等语言，SCO及AIX之下均如此，而设置成zh_CN时，偶有处理失败（尤其数据导出成文本备份时）和崩溃现象；

2、由于输入法需要系统环境为zh_CN，所以我在想建立一个一般用户账号，仅对这个用户的环境进行汉化。是否可行？我理解fonts.dir和XF86Config中的修改主要是安装字体并配置xft等字体服务使之可以找到字体，可能不至于影响其他的用户，但/etc/gtk/gtkrc.zh_CN、/etc/gnome/gtkrc.zh_CN、/etc/fonts/fonts.conf等文件是否会对其他用户产生影响呢？如我上面的帖子所述，这些文件为全系统共用，而非用户的个人配置，所以想搞明白到底何时引用了。

atfa

原来是不同用户不同效果。

可以的，你只要不同用户的用户目录下面建立：
[code:1]
.gtkrc.zh_CN
.xsession
[/code:1]
这两个文件就可以复盖/etc/下面相应文件的效果。
比如你的root用户这两个文件都是英文的环境，普通用户就是zh_CN。

sword2k

十分感谢老大的帮助，总结一下，老大看看对不对。

1、fonts.dir 本目录字体信息；

2、XF86Config 增加字体目录信息，给xft或其他字体服务用，也可配置该文件调整使用其他字体服务如xtt；

3、gtkrc.zh_CN，可用用户目录下的.gtkrc.zh_CN覆盖，用于gtk、gnome默认中文字符集配置；

4、fonts.conf增加字体目录信息，并可指定何种情况下使用何种字体；

呵呵 ，老大，问题来乐。fonts.conf中如指定默认的字体采用simsun，那么其他用户的环境是en_US，界面上会不会出现乱码啊？

llc

应该不会,因为simsun字体已经包括英文的ISO-8859-1英文字母的编码,支持英文显示,但效果可能不好

sword2k

Thanks a lot. Now I only worry whether I can make a right environment for the user account I'd like to be Chinese interface.

hoho, since the default environment of the system is English. I hope I can make a totolly same environment of Chinese for an individual user.

Thanks everyone!!