最基本RedHat7.3汉化步骤

atfa

一、安装中文Simsun字体
在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/下建立xp文件夹，从Windows XP中把simsun.ttc复制到xp文件夹。在xp目录下建立fonts.dir文件，内容为：

11
simsun.ttc -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
simsun.ttc -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:simsun.ttc -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.4:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0
ai=-0.2:ab=y:simsun.ttc -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0

再把fonts.dir复制为fonts.scale

二、修改配置文件

1. /etc/X11/XF86Config-4
在“unix:7100”前加一行：FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/xp"
在“Section Module”中增加一行： Load "xtt"

2. /etc/X11/XftConfig
在第三行前加一行：dir "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/xp"

3. /etc/gtk/gtkrc.zh_CN
把fontset内改为 "-misc-simsun-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,
-*-*-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,*-r-*"

有人建议fontset使用如下的设置，英文显示效果好一点，这个就各有所爱了：
"-adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-iso8859-1,\
-misc-simsun-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0,\
*-r-*"

中间红色数字12就是默认字体大小，按照你的显示器分辨率自己调整合适的吧。

4. /etc/gnome/gtkrc.zh_CN
把所有fontset的内容改为 "-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-gb2312.1980-0"
重新启动Xwindow

三、设置Gnome 和 Mozilla字体
我是用的是Gnome。资源管理器（或者叫做start-here）里面，在选择调整Prefemance，Appearance，把“Use smoother(but slower) graphics”前面的勾去掉。选择non-smooth font为GTK System font。

首先安装新版本的Mozilla。打开Mozilla，把所有的简体中文设定为simsun，字体大小12或者14，还有就是选择最小字体为14（在我的电脑上比较好看）就可以了。

Raymend

我曾经也手动汉化过但是。。。汉化完毕后不能进入x是因为freetype和xft有冲突。。。然后。。重新在字符模式下修改XF86Config-4汉字显示还算好可是出现大量的"口"大约占了一半以上所以说。。我不清楚你这个方法是否要注释掉freetype另外limbo是不是也需要注释掉呢？？我有疑问！！请指教！！

atfa

[quote:4d858fab15="Raymend"]我曾经也手动汉化过但是。。。汉化完毕后不能进入x是因为freetype和xft有冲突。。。然后。。重新在字符模式下修改XF86Config-4汉字显示还算好可是出现大量的"口"大约占了一半以上所以说。。我不清楚你这个方法是否要注释掉freetype另外limbo是不是也需要注释掉呢？？我有疑问！！请指教！！[/quote]

Under Redhat Linux 7.3, there is no line that Load freetype in the file we should edit, and it is also in Limbo.

I think you are doing that with your OLD version of Redhat Linux?

lsw4000

第一步安装字体，对于redhat7.3来说，可以直接在开始->KDE菜单->控制中心->系统->字体安装程序中完成。

tk72

第一步安装字体，对于redhat7.3来说，可以直接在开始->KDE菜单->控制中心->系统->字体安装程序中完成。

>>>这样不行（至少对我的这个7.3来说），无论安装哪种ttf字体，都出现“字体文件损坏“的英文提示。

tk72

按照帖主的方法在rh7.3下设置字体，无效。simsun字体还是非常难看。
我现在对rh7.3设置simsun字体已经不抱什么希望了。

frankenstein

没什么用

lizzle

  我在装好redhat7。0后用mandrake8。0的第三张盘上的阳春白雪汉化了redhat7。0，效果和mandrake里好像差不多。再把浏览器和别的一些软件的字体设置为simsun。（设置具体可以看计算机应用文摘2002－05期）
  我觉得汉化后的效果挺好的！！！！

Linuxco

redhat7.3字体改善全攻略
提供：kage-sgr

菜鸟我上个月刚刚装了redhat7.3,那几天有兴趣的很,因为KDE3.0很好看(我觉得不比XP丑)但仔细看就会发现其字体惨不忍睹.
于是上网求救,改过后连KDE也进不去了.在查阅大量资料后终于发现了解决方法(仅限于REDHAT7.3,其它版本我没试过)在这现学
现卖.
1.都说windows的simsun.ttf字体好看,就用它吧.将/mnt/hda1/windows/fonts/里的simsun.ttf复制一份到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts/
(我的C:是挂在/mnt/hda1,"zhFonts"文件夹自己建)

2.将/usr/X11R6/lib/X11/fonts/encoding/encoding.dir拷贝一份到/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts/
3.在/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts/里选择"工具">"Open Terminal"输入以下命令:
ttmkfdir >fonts.dir(会有错误提示,别理它).
cp fonts.dir fonts.scale
4.修改/etc/X11/XF86Config-4(别忘记先备份),在FontPath "unix:7100"上面一行加上:
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts"
在Section "Module"中加入 Load "xtt"并把Load "FreeType"去掉(不去掉据说进不了图形界面).
如下:
# Multiple FontPath entries are allowed (they are concatenated together)
# By default, Red Hat 6.0 and later now use a font server independent of
# the X server to render fonts.
     FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts"
     FontPath   "unix/:7100"
EndSection
Section "Module"
       Load  "xtt"
       Load  "GLcore"
       Load  "dbe"
       Load  "extmod"
Load "fbdevhw"
Load "dri"
       Load  "glx"
       Load  "record"
       Load  "type1"
EndSection
5.在"选项">"感官">"字体">"调整所有字体"中选"simsun"字体即可.
如果你嫌符号和字母太宽将
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/zhFonts/中fonts.dir和fonts.scale的
0-0-0-0-c-0-iso8859-1改成0-0-0-0-p-0-iso8859-1即可.
其实这一期的<<计算机应用文摘>>上有……