|
发表于 2002-11-8 09:55:50
|
显示全部楼层
mplayer能支持的字幕文件格式有:VobSub,Microdvd,SubRip,SubViewer,Sami,VPlayer,RT,SSA,MPsub,AQTitle这些
VobSub字幕
VobSub字幕包括一个大的(几兆).sub文件,和可选的.idx和/或者.ifo文件。
由于这种字幕格式本身已经包括字体信息(压缩过的特殊数据格式),mplayer可以直接支持这种中文字幕的显示,不会乱码.
其它字幕(*.srt比较常见,有的干脆是*.txt)
其它格式由一个单一的包含时间,位置和正文信息的文本文件(不包括字体信息,你可以直接用文本编辑工具打开看里面的内容)组成。mplayer如果要播放这种格式的中文字幕,得外挂专用字库才能正确显示中文,你可以下载本站提供的mplayer专用中文字库(包括16号和24号字体),将它解压到一个目录里,将mplayer的字体路径指向那些目录下(建议用24号字库)的font.desc,(enable自动加载字幕,enable unicode字幕支持,字幕编码选none,见贴图)然后重新加载电影,就可以看到中文字幕了,效果一流!
此外,如果字幕是多语系的,譬如中文+英文,还可以用命令行方式启动来选择你想要的语系字幕:
mplayer -sub sample -vobsubid <id>
后面的id可以取1,2,3...类推,默认是1
或,播放时按J键即时切换语系 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
|